Celso Piña — Aunque no sea conmigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aunque no sea conmigo" de Celso Piña.
Letra
A placer, puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos.
Sé muy bien… que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien
Por no encontrarse…
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día,
Estoy contigo aunque estes lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes,
Tan sólo la mitad del gran amor que aún te tengo,
Puedes jurar que al que te tiene lo bendigo
Quiero que seas feliz… aunque no sea conmigo…
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día,
Estoy contigo aunque estes lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes,
Tan sólo la mitad del gran amor que aún te tengo,
Puedes jurar que al que te tiene lo bendigo
Quiero que seas feliz… aunque no sea conmigo…
Tradução da letra
Com prazer, você pode tomar o tempo necessário
Que pela minha parte eu estarei esperando
No dia em que decidires voltar
E ser feliz como antes fomos.
Sei muito bem como que como eu estarás a sofrer todos os dias
A solidão de dois amantes que ao deixar
Estão a lutar cada um
Por não se encontrar…
E não é por isso
Que tenha deixado de te amar um só dia,
Estou contigo mesmo que estejas longe da minha vida
Pela tua felicidade à custa da minha.
Mas se agora você tem,
Apenas metade do grande amor que ainda te tenho,
Podes jurar que quem te tem o abençoo
Quero que sejas feliz aunque mesmo que não seja comigo…
E não é por isso
Que tenha deixado de te amar um só dia,
Estou contigo mesmo que estejas longe da minha vida
Pela tua felicidade à custa da minha.
Mas se agora você tem,
Apenas metade do grande amor que ainda te tenho,
Podes jurar que quem te tem o abençoo
Quero que sejas feliz aunque mesmo que não seja comigo…