Celluloide — Un conte de fée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un conte de fée" de Celluloide.
Letra
Tu introduis le poison dans mes veines
Tu prononces la formule pour qu’il fasse effet
Comme une potion qui déclenche ma peine
Un charme de conte de fée
Tu n’as qu’un mot à dire
Et l’infection se retire
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
J’aurais pourtant préféré
Comment peux-tu dire ces mots si tu sais qu’ils me blessent
Comment peux-tu dire tout ça quand je suis dans tes bras
Tu profites de ma faiblesse
Et réveille ce mal en moi
Toi seul peux briser le charme
Toi seul peux sécher mes larmes
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
C’est le poison parfait
Ça n’est pas un conte de fée
Le charme est vrai
Ça n’est pas un conte de fée
Je ressens ses effets
Tradução da letra
Puseste o veneno nas minhas veias.
Você diz a fórmula para fazê-la funcionar
Como uma poção que despoleta a minha dor
Um encanto de conto de fadas
Só tens uma palavra a dizer
E a infecção recua
Mas isto não é um conto de fadas.
Isto não é um conto de fadas.
Eu teria preferido
Como podes dizer essas palavras se sabes que me magoam?
Como podes dizer isso quando estou nos teus braços?
Aproveita-te da minha fraqueza.
E desperte esse mal em mim
Só tu podes quebrar o charme
Só tu podes secar as minhas lágrimas
Mas isto não é um conto de fadas.
Isto não é um conto de fadas.
Este é o veneno perfeito.
Isto não é um conto de fadas.
O charme é verdadeiro
Isto não é um conto de fadas.
Sinto os seus efeitos.