Celluloide — This Aching Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Aching Kiss" de Celluloide.
Letra
Love is a disgusting game
You know i’m not complaining
Now i know what you’re doing
It’s so hard to see you’re not the same
It’s too late but now i realize
I was wrong when i trusted your lies
You say it’s a possessive way
Is it really what i say?
I didn’t ask you at all
To wait when i’m not there
Or to be with me everywhere
But i just feel lonely between those walls
Would you ever realize
What the tears they mean in my eyes
When you still take no care for me You still take no care for me This aching kiss marks the passing of time
I know you’ll leave me soon
But how can you say that you’re feeling fine
When what we had is ending in this gloom
You don’t even write a letter
I don’t have nothing from you
But no i won’t blame you
I know i share the guilt, but i’d rather
Not to see you so calm
When you see i’m coming to harm
And you still give no time to me You still give no time to me This aching kiss marks the passing of time
I know you’ll leave me soon
But how can you say that you’re feeling fine
When what we had is ending in this gloom
Tradução da letra
O amor é um jogo nojento
Sabes que não me estou a queixar.
Agora sei o que estás a fazer.
É tão difícil ver que não és o mesmo.
É tarde demais, mas agora percebo.
Estava errado quando confiei nas tuas mentiras.
Dizes que é uma forma possessiva.
É mesmo o que eu digo?
Não te perguntei nada.
Esperar quando eu não estiver lá
Ou estar comigo em todo o lado
Mas sinto-me só entre aquelas paredes.
Alguma vez te apercebeste?
O que significam as lágrimas nos meus olhos
Quando ainda não Tomas conta de mim, ainda não Tomas conta de mim. este beijo doloroso marca o passar do tempo.
Sei que me vais deixar em breve.
Mas como podes dizer que te sentes bem?
Quando o que tivemos está a acabar nesta escuridão
Nem sequer escreves uma carta.
Não tenho nada de TI.
Mas não te vou culpar.
Eu sei que partilho a culpa, mas prefiro
Não te ver tão calmo
Quando vires que estou a ficar mal
E ainda não me dás tempo. ainda não me dás tempo. este beijo doloroso marca o passar do tempo.
Sei que me vais deixar em breve.
Mas como podes dizer que te sentes bem?
Quando o que tivemos está a acabar nesta escuridão