Celluloide — Sans conditions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans conditions" de Celluloide.
Letra
Il n’y a pas de condition
À l’amour qu’ils te portent
C’est une étrange affection
Si fragile et si forte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Comment ne pas avoir peur
De commettre une erreur
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Aucune interrogation
À l’amour qu’ils te portent
Immédiate et sans condition
Une évidence en quelque sorte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Ne pas les décevoir
Même sans le vouloir
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Tradução da letra
Não há nenhuma condição
Ao amor que te carregam
É uma afeição estranha.
Tão frágil e tão forte
É fácil de certa forma.
Uma vez que não há nada a fazer
No entanto, quando você pensa sobre isso
Se nada interferir
Como não ter medo
Para cometer um erro
O amor que te carregam
É incondicional
Tão frágil e tão forte
Este estranho afecto
Sem interrogatório.
Ao amor que te carregam
Imediato e incondicional
Uma espécie de óbvio
É fácil de certa forma.
Uma vez que não há nada a fazer
No entanto, quando você pensa sobre isso
Se nada interferir
Não os desiludas.
Mesmo sem querer
O amor que te carregam
É incondicional
Tão frágil e tão forte
Este estranho afecto