Celluloide — Another Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Life" de Celluloide.
Letra
Emotions are real
In a virtual world
I send what I feel
Translated into words
Emotions I feel
As words circulate
So intense and so real
Haunt and captivate
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new addiction
It’s another life…
Fading emotions
Get trapped so helpless
In a web of illusions
And people’s loneliness
Emotions are weak
In a virtual tool
It may drive me sick
But never drives me fool
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new frustration
It’s another life…
Now it seems so absurd
Has it any effect?
Neither please nor hurt
So I disconnect…
You won’t find me there
Don’t pay attention
I go further and share
A new direction
Tradução da letra
As emoções são reais.
Num mundo virtual
Envio o que sinto
Traduzido em palavras
Emoções que sinto
À medida que as palavras circulam
Tão intenso e tão real
Assombrar e cativar
Vais encontrar-me lá.
Com a minha atenção
Aproxima - te e partilha
O meu novo vício
É outra vida.…
Desvanecer emoções
Ficar preso tão indefeso
Numa teia de ilusões
E a solidão das pessoas
As emoções são fracas.
Numa ferramenta virtual
Pode pôr-me doente.
Mas nunca me deixa louco
Vais encontrar-me lá.
Com a minha atenção
Aproxima - te e partilha
A minha nova frustração
É outra vida.…
Agora parece tão absurdo
Tem algum efeito?
Nem por favor, nem por mal
Por isso desconectei-me.…
Não me encontrarás lá.
Não preste atenção.
Vou mais longe e partilho
Uma nova direcção