Cellule X — Trepalium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trepalium" de Cellule X.
Letra
De tous temps le travail, semblable au supplice,
Fut un instrument de torture, un véritable sacrifice.
Il est le rachat du vice du tout premier homme,
Nous sommes tous accusés d'avoir croqué dans la pomme.
Donc quiconque d'entre nous voudra la rédemption,
Ne gagnera son pardon qu'à la sueur de son front.
Sauf exception des odieux émissaires de dieu sur terre
Et des riches propriétaires qui s'engraissent à ne rien faire.
L'esclave sert son maître, le serf, son seigneur
Et les prolétaires enchaînés aux labeurs
Font le beurre de leurs exploiteurs.
Car le salaire est un leurre et derrière se cache la misère
De toute une classe ouvrière réduite à l'état de vache à traire.
Et pour que le bétail ne conteste pas les cadences infernales
On fera de la paresse manifeste, un péché marxiste capital.
Au final dieu sauvera ceux qui méritent
Les clés de son paradis,
Oui tous ceux qui consument des vies
Pour qu'une consomme à vie.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
Actuellement travailler est une obligation,
Le chômage ne cesse d'augmenter, on veut l'abolition
Du travail, même si le marché de l'emploi nous tenaille,
Le droit à la paresse, ceci est notre bataille.
Pour pouvoir fortifier nos corps et cultiver nos esprits,
Que le pouvoir ne décide ni de nos sorts, ni de nos vies.
Faut bien pourvoir à ses besoins et ses envies, c'est vrai,
Mais l’état voudrait nous faire croire que la vie c'est :
Travailler plus de 40 ans, 35 heures par semaine ;
Se divertir pendant les congés et se reposer le week-end ;
Toujours subir, se taire par peur du licenciement ;
Faire tout pour ne pas déplaire à ses collègues du moment.
Et à l'occasion faire la grève,
N'avoir qu'un salaire de misère pour ses rêves.
Payer les traites des prêts, payer les taxes fiscales ;
Cotiser pour la retraite et finir à l'hôpital.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
Le monde du travail est avilissant,
Fait d'humiliations, d'asservissements,
De discriminations et d'harcèlements sexuels :
Un travailleur est un esclave à temps partiel.
Les fils de nos chefs seront maîtres de nos enfants,
Car les cols bleus sont dirigés par les cols blancs.
Laissons les tout automatiser, tous nous licencier,
Et l'on verra si travailler, c'est conserver la santé.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
Tradução da letra
Trabalho de todos os tempos, semelhante a tormento,
Era um instrumento de tortura, um verdadeiro sacrifício.
É a redenção do vício do primeiro homem.,
Todos somos acusados de esmagarmos a maçã.
Para que qualquer um de nós queira a redenção.,
Merecerá o seu perdão apenas pelo suor da sua testa.
Exceto os depravados da Terra.
E donos ricos que engordam para não fazer nada.
O escravo serve o seu mestre, o servo, o seu Senhor.
E os proletários acorrentados aos trabalhos
Faz a manteiga dos exploradores.
Pois o salário é um engodo e por trás dele está a miséria
De toda uma classe operária reduzida ao estado da vaca ao leite.
E para que o gado não conteste as cadências infernais
Faremos manifesta preguiça, um pecado capital marxista.
No final, Deus salvará aqueles que merecem
As chaves do seu paraíso,
Sim, todos os que consomem vidas.
Para um consumir para a vida.
Não quero perder a minha vida para a ganhar.
Não quero trabalhar.
Não quero servir o estado e os seus planos.
Não quero mais exploração.
O trabalho actual é uma obrigação,
O desemprego continua a aumentar, queremos a abolição
Mesmo que o mercado de trabalho nos esteja a dar gorjetas,
O direito à preguiça, esta é a nossa batalha.
Para fortalecer nossos corpos e cultivar nossas mentes,
Que o poder não decida os nossos feitiços ou as nossas vidas.
Temos de satisfazer as suas necessidades e desejos, é verdade. ,
Mas o estado gostaria que acreditássemos que a vida é :
Trabalhar mais de 40 anos, 35 horas por semana ;
Entreter durante as férias e descanso nos fins de semana ;
Sofra sempre, cale-se com medo de ser despedido. ;
Faça tudo para não desagradar aos seus colegas neste momento.
E ocasionalmente fazer greve,
Ter apenas um salário miserável para os seus sonhos.
Pagar empréstimos, pagar impostos ;
Contribuir para a reforma e acabar no hospital.
Não quero perder a minha vida para a ganhar.
Não quero trabalhar.
Não quero servir o estado e os seus planos.
Não quero mais exploração.
O mundo do trabalho é degradante,
Feito de humilhação, Escravidão,
Discriminação e assédio sexual :
Um trabalhador é um escravo em part-time.
Os filhos dos nossos líderes serão mestres dos nossos filhos.,
Porque os colares azuis são liderados pelos colares brancos.
Deixa-os automatizar tudo, todos nós paramos.,
E veremos se trabalhar é manter a saúde.
Não quero perder a minha vida para a ganhar.
Não quero trabalhar.
Não quero servir o estado e os seus planos.
Não quero mais exploração.