Cellule X — Polémique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polémique" de Cellule X.
Letra
Mc kapwell
C'est les allocs à nono, c'est sa retraite et ses impôts
80 % du prix d'son ricard et d'son coco
C'est la rente à jacquot et son pti'tour en tacot
Un petit coucou en prime pour dire bonjour aux pecnots
C'est la santé pour tous et l'école pour les bouts de choux
Et pour ceux qui ne filent pas droit, répression à coups de balles en caoutchouc.
Une caméra pas loin pour rassurer le pékin
Pour qu'il vote pour le même pantin ou un de ses copains
Sphères parallèles, où il y a de la tune au tractopelle
Issus de trafics entre costards télégéniques
Des types supers, qui te font frire les mérous du pacifique au nucléaire
Et réscussiter les morts pour qu'ils votent rpr
Proximité ça joue le sourire et la poignée de main sincère
En crachant sur ses adversaires ou ses compères d'hier
Et faudrait que je me sente représenté,
Leur représentativité qu'ils se la mettent dans le fessier
Avant de tout vendre à jm meyssier.
Mahnsour
Une démocratie, c'est clair qu'elle a servi à justifier les nazis.
Tu peux te révolter, mais si t'es pas allé voter
Comment peux-tu pleurer que tu ne te sens pas représenter ?
Lakidar
Par ceux qu'épargnent en un jour ce qu'on gagne en un mois ;
Par ceux qui parlent d'en haut de la france d'en bas ;
Par ceux qui dorment dans des draps de soie ;
Ceux qui se lavent dans des piscines et des jacuzzis ;
Ceux qui se gavent au caviar et se bourrent au champagne
Faudrait qu'on vote pour eux et qu'on cautionne leur campagne.
Mahnsour
Clair qu'on ne vit pas dans le même monde que les candidats
Mais toi comme moi, on n'a pas la carrure de gérer un etat.
Lakidar
Mais moi mon gars, je n'ai pas la prétention
Non, de gérer un état (l'état), de diriger une nation.
Et même si un jour finalement il m'en prenait l'envie
Je le ferais plus honnêtement c'est sur avec moins d'hypocrisie
Emota
État démocratique, géré par l'économique,
Tyrannie des masses plus règne de la politique
Donne un gouvernement élu à la majorité
Ne représentant pas l'individu, la minorité,
Ouais on sait qu'c'est un système fait d'inégalités.
Il y a beaucoup trop de hauts- fonctionnaires irresponsables,
Peu de visionnaires, pas assez de chefs respectables.
Ils ne pensent qu'en termes de carrière, faire taire les affaires,
Programme loin derrière, dès l'obtention du ministère.
C'est humain, ça s'comprend mais ne s'excuse pas
Donc au quotidien on apprend vite à vivre comme ces scélérats.
Mahnsour
Une prime à l'intégrité, un retour à la moralité,
Voilà comment le peuple devrait élire ses députés.
Mahnsour
Je compte plus que sur moi ! Un etat ?
À part les taxes sur ma feuille de paye, j'en vois quoi ?
Et quand j'me lève le matin, j'n'ai pas forcément la foi
De sponsoriser les dealers d'en bas :
35 heures, rmi, assedic
Autant de mesures sociales mais elles ponctionnent mon fric
Et avec les détournements de fonds, les primes à l'inaction
Je préfère organiser ma propre redistribution.
Emota
Qui fait les comptes ? Et qui les rend ?
Qui fait en sorte qu'ils ne soient pas transparents ?
Qui est-ce qui renfloue les caisses ?
Est-ce nous ou celui qui vole la monnaie de nos pièces ?
Cet espèce d'homme qui fait la loi, mais ne la respecte pas
Est un bien pire parasite que l'assisté chronique d'en bas.
Tradução da letra
Mc kapwell
São os benefícios do nono, a reforma e os impostos.
80% do preço de ricard e coco
Esta é a renda do jacquot e do seu PTI'Tour em tacot.
Um pouco de cuco como um bónus para dizer olá a pecnots
É saúde para todos e escola para pedaços de repolho
E para aqueles que não correm direito, a repressão com balas de borracha.
Uma câmara não muito longe para tranquilizar Pequim
Votar no mesmo pantin ou num dos seus amigos.
Esferas paralelas, onde há sintonia com a tractopelle
Do tráfego entre fatos telegráficos
Grandes tipos, a fazer-vos fritar garoupas do Pacífico na nuclear.
E ressuspender os mortos para que votem rpr
Proximidade toca o sorriso e o aperto de mão sincero
Cuspindo nos seus adversários ou amigos de ontem
E eu devia sentir-me representado,
A sua representatividade que eles colocaram na nádega
Antes de vender tudo ao jm meissier.
Mahnsour
Uma democracia, é claro que serviu para justificar os nazis.
Podes revoltar-te, mas se não fores votar
Como podes chorar se não te apetece representar-te ?
Lakidar
Por aqueles que economizam um dia o que ganhamos num mês ;
Por aqueles que falam de cima da França de baixo ;
Por aqueles que dormem em lençóis de seda ;
Aqueles que se lavam em piscinas e jacuzzis ;
Aqueles que se metem em caviar e se embebedam com champanhe
Devíamos votar neles e apoiar a sua campanha.
Mahnsour
Claro que não vivemos no mesmo mundo que os candidatos
Mas se gostas de mim, não temos coragem para governar um estado.
Lakidar
Mas eu, meu rapaz, Não tenho a pretensão
Não, gerir um estado (o estado), liderar uma nação.
E mesmo que um dia ele finalmente me fizesse querer
Eu fá-lo-ia mais honestamente. continua com menos hipocrisia.
Emota
Estado Democrático, gerido pela,
Tirania das massas mais domínio da política
Dá um governo eleito por maioria
Não representando o indivíduo, a minoria,
Sim, sabemos que é um sistema de desigualdade.
Há demasiados altos funcionários irresponsáveis.,
Poucos visionários, poucos líderes respeitáveis.
Eles pensam apenas em termos de carreira, silence business,
Programa muito atrás, uma vez obtido do Ministério.
É humano, podes entender, mas não peças desculpa.
Todos os dias aprendemos a viver como estes patifes.
Mahnsour
Uma recompensa pela integridade, um retorno à moralidade,
É assim que o povo deve eleger os seus delegados.
Mahnsour
Estou a contar com mais do que eu ! Um estado ?
Além dos impostos na minha folha de pagamento, o que vejo?
E quando me levanto de manhã, Não tenho necessariamente fé.
Patrocinar os concessionários a partir de baixo :
35 horas, rmi, assédico
Tantas medidas sociais, mas eles perfuraram o meu dinheiro.
E com desfalque, prémios de inacção
Prefiro organizar a minha própria redistribuição.
Emota
Quem faz as contas ? E quem os devolve ?
Quem garante que não são transparentes ?
Quem está a pagar as caixas ?
Somos nós ou aquele que rouba a moeda das nossas moedas ?
Este tipo de homem que faz a lei, mas não a respeita.
É um parasita muito pior do que a crônica assistida a partir de baixo.