Celldweller — Own Little World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Own Little World" de Celldweller.
Letra
Mutual sight, Mutual sound
Mutual struggle, for shared ground
It’s safe, to say, they’ll try to take from me
I’m just another one for them to break down
Steeped in denial, the daily grind
Dream of a world for me and my kind
It’s safe in the alternative reality
So stick your standards where the sun doesn’t shine
They’re for themselves, it doesn’t matter what they say
Promise the world then take it from you anyway
They’ll break you down making your vision fadeaway
It’s time to go: get outta my space
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Be anyone, do anything I’d ever want to try
Time doesn’t exist here, I will never die
Explain the reasons, Explain the rhymes
It’s not required, inside our minds
It’s safe to try, no need to justify
Or take their guilt trip at the end of the line.
They’re for themselves, it doesn’t matter what they say
Promise the world then take it from you anyway
They’ll break you down making your vision fadeaway
It’s time to go: get off of my case
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Be anyone, do anything I’d ever want to try
Time doesn’t exist here
Slip into a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Come with me into it and you know what you will find
Time doesn’t exist here, we will never die
(My Own Little World)
They’re for themselves, it doesn’t matter what they say
It’s time to go: get out of my face
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Be anyone, do anything I’d ever want to try
Time doesn’t exist here
Slip into a world where the air I breathe is mine
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Come with me into it and you know what you will find
Time doesn’t exist here, we will never die
Tradução da letra
Visão mútua, som mútuo
Luta mútua, por terreno partilhado
É seguro, para dizer, eles vão tentar tirar de mim
Sou Só mais um para eles se desfazerem.
Mergulhado na negação, a rotina diária
Sonha com um mundo para mim e para a minha espécie
É seguro na realidade alternativa
Então enfia os teus padrões onde o sol não brilha
São para eles, não importa o que digam.
Promete ao mundo, então tira-o de qualquer maneira.
Eles vão quebrar-te fazendo a tua visão desfalecer
Está na hora de sair do meu espaço.
Bem-vindo a um mundo onde o ar que respiro é meu
Nada para me subjugar e nada que me ensombre a mente
Seja qualquer um, faça qualquer coisa que eu queira tentar
O tempo não existe aqui, eu nunca morrerei.
Explique as razões, explique as rimas
Não é necessário, dentro das nossas mentes
É Seguro tentar, não há necessidade de justificar
Ou fazer a sua viagem de culpa no fim da linha.
São para eles, não importa o que digam.
Promete ao mundo, então tira-o de qualquer maneira.
Eles vão quebrar-te fazendo a tua visão desfalecer
Está na hora de ir.
Bem-vindo a um mundo onde o ar que respiro é meu
Nada para me subjugar e nada que me ensombre a mente
Seja qualquer um, faça qualquer coisa que eu queira tentar
O tempo não existe aqui.
Escorrega para um mundo onde o ar que respiro é meu
Nada para me subjugar e nada que me ensombre a mente
Vem comigo E sabes o que vais encontrar
O tempo não existe aqui, nunca morreremos.
(My Own Little World)
São para eles, não importa o que digam.
Está na hora de sair da minha frente.
Bem-vindo a um mundo onde o ar que respiro é meu
Nada para me subjugar e nada que me ensombre a mente
Seja qualquer um, faça qualquer coisa que eu queira tentar
O tempo não existe aqui.
Escorrega para um mundo onde o ar que respiro é meu
Nada para me subjugar e nada que me ensombre a mente
Vem comigo E sabes o que vais encontrar
O tempo não existe aqui, nunca morreremos.