Celldweller — Afraid This Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afraid This Time" de Celldweller.
Letra
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now
Build them up — high and strong,
so you’ll never have to hurt too long
Put them up — til they surround,
and there’s no real you left to be found
Hold it up — high above,
no fear of hope or trust or love
Close it up — and hold your ground,
and wait until it’s time to finally close it down
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now
This isn’t easy to admit, I don’t think I’m believing it
I’m afraid this time
This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it It’s not the same this time
This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it Build them up,
so you’ll never have to hurt too long
Put them up,
and there’s no real you left to be found
Hold it up,
no fear of hope or trust or love
Close it up,
and wait until it’s time to finally close it down
This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it
I’m afraid this time
This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it It’s not the same this time
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now (I'm afraid)
This isn’t easy to admit, but I’m afraid
Tradução da letra
Mesmo que queiras, não me podes tocar agora.
Deixa-me se quiseres, não me podes magoar agora.
Construa-os alto e forte,
por isso nunca terás de te magoar muito tempo.
Ponham-nos no ar até que cerquem.,
e não há nada real que te reste para ser encontrado
Segura — a bem lá em cima,
sem medo de esperança, confiança ou amor
Fecha — a e mantém-te firme.,
e esperar até que seja hora de finalmente fechá-lo
Mesmo que queiras, não me podes tocar agora.
Deixa-me se quiseres, não me podes magoar agora.
Isto não é fácil de admitir, acho que não acredito.
Receio que desta vez
Isto não é fácil de admitir, mas acho que não acredito que não seja o mesmo desta vez.
Isto não é fácil de admitir, mas acho que não estou a acreditar que isso os constrói.,
por isso nunca terás de te magoar muito tempo.
Levantem-nas.,
e não há nada real que te reste para ser encontrado
Segura.,
sem medo de esperança, confiança ou amor
Fecha.,
e esperar até que seja hora de finalmente fechá-lo
Isto não é fácil de admitir, mas acho que não acredito.
Receio que desta vez
Isto não é fácil de admitir, mas acho que não acredito que não seja o mesmo desta vez.
Mesmo que queiras, não me podes tocar agora.
Deixa-me se quiseres, não me podes magoar agora.)
Isto não é fácil de admitir, mas receio que ...