Celine Dion — Where Does My Heart Beat Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Does My Heart Beat Now" de Celine Dion.
Letra
So much to believe in- We were lost in time
everything I needed
I feel into your eyes
Always thought of keepin your heart next to mine
but now that seems so far away
don’t know how love could leave without a trace
where do silent hearts go?
Where does my heart beat now
where is the sound
that only echoes through the night
where does my heart beat now
I can’t live without
without feeling it inside
where do all the lonely hearts go candle in the water- Drifting helplessly
hiding from the thunder
come and rescue me driven by hunger of the endless dream
I’m searching for the hand that I can hold
I’m reaching for the arms that let me know
where do silent hearts go?
I know that out there somewhere he waits for me someone who’s searching just like me then one touch overcomes the silence
love still survives
two hearts needing one another
give me wings to fly
I hear my heartbeat now
I hear the sound
hear it echo through the night
I feel my heart beat now
now that I’ve found
the feeling lives inside
I’ve got someone to give my heart to feel it getting stronger and stronger and stronger
hearts are made to last
till the end of time
Tradução da letra
Tanto em que acreditar - estávamos perdidos no tempo
tudo o que eu precisava
Sinto-me nos teus olhos
Sempre pensei em manter o teu coração ao lado do meu.
mas agora isso parece tão longe
não sei como o amor pode partir sem deixar rasto
para onde vão os corações silenciosos?
Onde é que o meu coração bate agora
onde está o som?
que só ecoa durante a noite
onde é que o meu coração bate agora
Não posso viver sem
sem sentir por dentro
onde é que todos os corações solitários vão à vela na água - à deriva impotente
escondendo-se do trovão
vem salvar-me movido pela fome do sonho sem fim
Estou à procura da mão Que posso segurar
Estou a agarrar os braços que me dizem
para onde vão os corações silenciosos?
Eu sei que algures lá fora ele espera por mim alguém que está à minha procura como eu então um toque vence o silêncio
o amor ainda sobrevive
dois corações a precisar um do outro
dá-me asas para voar
Agora ouço o meu coração a bater
Eu ouço o som
ouve-o ecoar durante a noite
Sinto o meu coração bater agora
agora que encontrei
o sentimento vive dentro
Tenho alguém para dar o meu coração para o sentir cada vez mais forte e mais forte
os corações são feitos para durar
até ao fim dos tempos