Celine Dion — Trois heures vingt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trois heures vingt" de Celine Dion.
Letra
Je t’ai dit non,, , ca ne voulait rien dire
J’avais encore tres peur hier
Il me fallait le temps de reflechir
J’etais encore bien jeune hier
Mais ne fais pas cette tete
Tout ira bien tu le sais
Puisqu’a la fin,, , ou tu vas
Je vais
I told you no,, , it meant nothing
I was still very afraid yesterday
I needed some time to think
I was still very young yesterday
But don’t do this face
All will be fine you know
Since that at the end,, , where you go I go
On part ensemble,, , ok, c’est decide
Tu veux m’emmener loin d’ici
Tout est prevu tu as tout arrange
Pour demain dans l’apres-midi
J’ai mes parents qui m’attendent
,, , Ne t’en fais pas je viendrai
Puisque toujours,, , ou tu vas
Je vais
We leave together,, , ok, it’s decided
You want to take me far from here
All is planned you have all arranged
For tomorrow in the afternoon
I have my parents who are waiting for me
,, , Don’t worry, I’ll come
Since always,, , where you go I go
Je viendrai
Trois heures vingt, place d’Italie
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Je viendrai,, , bien sur
Je viendrai,, , c’est sur
Ne crains rien
Je viendrai
I will come
Twenty past three, Italy place
I will come
Not later than the half
I will come,, , of course
I will come,, , it’s sure
Don’t be afraid
I will come
Je viendrai
Trois heures vingt, j’ai bien compris
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Pas question,, , c’est dit
De changer d’avis
Ne crains rien
Je viendrai
I will come
Twenty past three, I’ve well understood
I will come
Not later than the half
No chance,, , it’s said
Of changing mind
Don’t be afraid
I will come
Ne t’en fais pas j’ai confiance
Tu ne te trompes jamais
Et puis tu sais,, , ou tu vas
Je vais
Don’t worry I have confidence
You are never wrong
And you know,, , where you go I go
Tradução da letra
Je t'ai dit non,,, ca ne voulait rien dire
J'avais encore tres peur hier
Il me fallait le temps de reflectir
J'etais encore bien jeune hier
Mais ne fais pas cette tete
Tout ira bien tu le sais
Puisqu'a la fin,,, ou tu vas
Eu vou.
Eu disse-te que não, não significou nada.
Ainda ontem tive muito medo.
Precisava de algum tempo para pensar.
Ainda era muito jovem ontem.
Mas não faças essa cara.
Vai correr tudo bem.
Desde que no fim, para onde vais, eu vou.
Em parte ensemble,,, OK, c'est decide
Tu veux m'emener loin d'ici
Tout est prevu tu as tout organizar
Pour demain dans l'apres-midi
J'ai mes parents qui m'attendent
,, Ne t'en fais pas je viendrai
Puisque toujours,,, ou tu vas
Eu vou.
Vamos embora juntos, OK, está decidido.
Queres levar-me para longe daqui
Está tudo planeado.
Para amanhã à tarde
Tenho os meus pais à minha espera.
, Não te preocupes, eu vou.
Desde sempre, para onde vais eu vou
Je viendrai
Trois heures vingt, place D'Italie
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Je viendrai,,, bien sur
Je viendrai,,, c'est sur
Ne crains rien
Je viendrai
Eu virei
23h20, Itália place
Eu virei
O mais tardar no meio
Eu vou, claro.
Eu vou,,, é certo
Não tenhas medo.
Eu virei
Je viendrai
Trois heures vingt, j'ai bien compris
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Pas question,, c'est dit
De changer d'Avis
Ne crains rien
Je viendrai
Eu virei
Vinte e três, entendi bem.
Eu virei
O mais tardar no meio
Nem pensar.
De mudar de ideias
Não tenhas medo.
Eu virei
Ne t'en fais pas j'ai confiance
Tu ne te trompes jamais
Et puis tu sais,,, ou tu vas
Eu vou.
Não te preocupes, tenho confiança.
Você nunca está errado
E tu sabes, para onde vais eu vou