Celine Dion — Surprise Surprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surprise Surprise" de Celine Dion.
Letra
Surprise, surprise
I told you lies
I thought the truth would set you free
Surprise, surprise
It isn’t all as it seems
But who knew you’d wake up from your dreams
If I told you myself
I could’ve saved you the hell
Now look who’s sorry, God, I’m so sorry
It’s never the right time
I guess it’s do or die
Just when you think you’ve got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you’ve barely even broke the ice
My river runs wide
You’re not in sight
But you’re closer than you were
Tonight, I’m a chameleon
And every spot’s hiding my scars
But I will survive
Cause I’ll only let you in When I can be sure of who you are
And you can call it a game
But it’s me playing safe
And God I’m so sorry, I’m just so sorry
What can I say?
It’s hard trying to stay alive
Just when you think you’ve got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you’ve barely even broke the ice
My river runs wide
You’re not in sight
But you’re closer than you were
You were tonight, tonight, tonight
And it’s in your eyes
That it’s all or nothing
What I can’t disguise
Is that you’re on to something
I let myself go, will you still want me?
Will I be enough? The fear of that haunts me
'Cause what if you walk away?
Just when you think you’ve got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you’ve barely even broke the ice
My river runs wide
You’re not in sight
But you’re closer than you were
You were tonight, tonight, tonight
Just when you think you’ve got me figured out
Just when you think you’ve got me figured out
Surprise, surprise
Tradução da letra
Surpresa, surpresa
Eu disse-te mentiras.
Pensei que a verdade te libertaria.
Surpresa, surpresa
Não é tudo o que parece
Mas quem diria que acordarias dos teus sonhos
Se eu mesmo te dissesse
Podia ter-te salvado.
Olha quem está arrependido, Deus, eu sinto muito.
Nunca é a altura certa.
Acho que é "fazer ou morrer"
Quando pensas que me tens percebido
Quando pensas que me conheces bem
Querida, mal partiste o gelo.
O meu rio é largo
Não estás à vista.
Mas estás mais perto do que estavas
Esta noite, sou um camaleão.
And every spot's hiding my scars
Mas eu vou sobreviver.
Porque só te deixo entrar quando tiver a certeza de quem és.
E podes chamar-lhe um jogo.
Mas sou eu a jogar pelo seguro.
E Deus, peço imensa desculpa.
O que posso dizer?
É difícil tentar sobreviver.
Quando pensas que me tens percebido
Quando pensas que me conheces bem
Querida, mal partiste o gelo.
O meu rio é largo
Não estás à vista.
Mas estás mais perto do que estavas
Estiveste esta noite, esta noite, esta noite
E está nos teus olhos
Que é tudo ou nada
O que não consigo disfarçar
É que você está em alguma coisa
Deixei-me ir, ainda me queres?
Serei suficiente? O medo disso assombra-me.
E se te fores embora?
Quando pensas que me tens percebido
Quando pensas que me conheces bem
Querida, mal partiste o gelo.
O meu rio é largo
Não estás à vista.
Mas estás mais perto do que estavas
Estiveste esta noite, esta noite, esta noite
Quando pensas que me tens percebido
Quando pensas que me tens percebido
Surpresa, surpresa