Celine Dion — Retiens-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retiens-moi" de Celine Dion.
Letra
Si tu me vois tourner la tete
Regarder trop par la fenetre
Oh, retiens-moi
Si tu me surprends l’ame grise
A preparer qu’une seule valise
Oh, retiens-moi
Retiens-moi
Retiens mes pas
Fais marcher ta sirene d’amour
Ouvre tes filets de velours
Retiens-moi, love-moi
Au creux de tes promesses encore
Tout pres contre ton corps
Si tu vois dans mes yeux des armes
Tirer sur le signal des larmes
Oh, retiens-moi
Si je me fais trop dure et trop fiere
Si je prends l’ete pour l’hiver
Oh, retiens-moi
Retiens-moi
Empeche-moi
De preferer la nuit au jour
De dire sans toujours
Retiens-moi
Emporte-moi
Meme sans appel au secours
Retiens-moi, c’est ton tour
Oh, quand tout sera fragile
Quand j’aurai l’air d’une proie facile
S’il te plait, retiens-moi
Donne-moi
La paix de tes errances
La chaleur de ta chance et l’oubli
Dans le creux de tes reins
Donne-moi
Ce que j’ai perdu un jour
Dans ces routes et ces detours
A chercher le chemin
De tes mains
De tes mains
Retiens-moi
Tradução da letra
Se me vires a virar a cabeça
Ver demasiado pela janela
Abraça-me.
Se me surpreenderes a alma cinzenta
Para preparar apenas uma mala
Abraça-me.
Segura-me.
Lembra-te dos meus passos
Faz o teu amor sereia andar
Abre as tuas redes de veludo.
Abraça-me, ama-me
No fundo das tuas promessas outra vez
Tudo junto ao teu corpo
Se vires armas nos meus olhos
Dispara o sinal das lágrimas
Abraça-me.
Se me tornar demasiado duro e orgulhoso
Se eu levar o verão para o inverno
Abraça-me.
Segura-me.
Pára-me.
Para preferir a noite ao dia
Para dizer sem sempre
Segura-me.
Leva-me daqui.
Mesmo sem um pedido de Ajuda
Abraça-me, é a tua vez
Quando tudo é frágil
Quando pareço uma presa fácil
Por favor, segura-me.
Dá-me.
A paz das tuas andanças
O calor da tua sorte e esquecimento
No vazio dos teus rins
Dá-me.
O que perdi um dia
Nestas estradas e nestes desvios
À procura do caminho
Das tuas mãos
Das tuas mãos
Segura-me.