Celine Dion — Real Emotion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Emotion" de Celine Dion.
Letra
You don’t have to give me rings on my fingers
Promise me the moon and the stars in the sky
Or bring me roses just to show me you love me That ain’t gonna win this heart of mine
All the diamonds you can buy won’t impress me Pretty words ain’t gonna prove your love
I need more than just tokens of affection
I’m not asking for too much now baby
I don’t need no fancy cars
Just need something from the heart,, , whoa
I need real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me that real emotion
'Coz I need some
Need to feel some tonight
Give me a love that’s genuine
Real emotion, real emotion
Show me something that my heart can believe in Imitation love don’t mean a thing
Baby it’s gonna be the real thing or nothing
Show me what’s it gonna be now baby
I’m not asking much from you
Just a love that’s deep and true,, , whoa
I need real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me that real emotion
'Coz I need some
Need to feel some tonight
Give me a love that’s genuine
Real emotion, real emotion
Not a cheap imitation of love
I need something that’s real
I can feel in my heart baby
I’ve been waiting so long
For a love, for a love, for a love that’s strong
I don’t need no fancy cars
Just need something from the heart,, , whoa
Tradução da letra
Não tens de me dar anéis nos dedos.
Promete-me a lua e as estrelas no céu
Ou traga-me rosas só para me mostrar que me ama que não vai ganhar este meu coração
Todos os diamantes que podes comprar não me impressionam palavras bonitas não vão provar o teu amor
Preciso de mais do que apenas sinais de afecto.
Não estou a pedir muito agora, querida.
Não preciso de carros chiques.
Só preciso de algo do coração.
Preciso de emoção real.
Sente, sente por dentro
Dá-me essa emoção real.
Porque preciso de um pouco.
Preciso de sentir alguma esta noite
Dá-me um amor genuíno
Emoção real, emoção real
Mostra-me algo que o meu coração possa acreditar em imitação de amor não significa nada
Querida, VAI ser a coisa verdadeira ou nada.
Mostra-me o que vai ser agora querida
Não te estou a pedir muito.
Apenas um amor profundo e verdadeiro,
Preciso de emoção real.
Sente, sente por dentro
Dá-me essa emoção real.
Porque preciso de um pouco.
Preciso de sentir alguma esta noite
Dá-me um amor genuíno
Emoção real, emoção real
Não é uma imitação barata de amor
Preciso de algo real
Posso sentir no meu coração querida
Esperei tanto tempo.
Por um amor, por um amor, por um amor que é forte
Não preciso de carros chiques.
Só preciso de algo do coração.