Celine Dion — Que toi au monde (en cours) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que toi au monde (en cours)" de Celine Dion.
Letra
Quand dans tes bras
Tu m’as serrée
Mon cœur s’est arrêté de battre
Tu ignorais
Dans quelle contrée
Tu t’en allais combattre
J’ai supplié
«Laissez-le moi!»
Mais ils sont venus te chercher
Je n’ai que toi au monde
Pour me parler d’amour
Que toi qui me répondes
Quand j’appelle au secours
Je n’ai que toi au monde
Que toi à qui confier
Mes blessures profondes
Et mes rêves brisés
Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais
Tu t’en allais
Porter la paix
À un peuple en détresse
Sans hésiter
Tu étais prêt
À donner ta jeunesse
Tu étais beau
Comme un héros
Sur ta dernière photo
Je n’ai que toi au monde
Reviendras-tu vivant
De cette guerre immonde
Vivant mais comme avant
Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais…
Je n’ai que toi au monde
Mais qu’est-ce que t’as fait
De tes deux bras
Qui ne pourront plus me serrer
Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais
Je n’ai que toi au monde
Que toi au monde
Tradução da letra
Quando nos teus braços
Apertaste-me.
O meu coração parou de bater
Tu não sabias.
Em que país
Ias lutar.
Eu implorei.
"Deixa-o comigo!»
Mas eles vieram por ti.
Só te tenho a ti no mundo
Para me falar de amor
Que me respondas
Quando eu pedir ajuda
Só te tenho a ti no mundo
A quem confiar
As minhas feridas profundas
E os meus sonhos desfeitos
Só te tenho a ti no mundo
E se eu te perdesse?
Acho que morreria.
Tu sabes.
Estavas de saída.
Trazer a paz
A um povo em perigo
Sem hesitação
Estavas pronto.
Para dar a tua juventude
Eras Linda.
Como um herói
Na sua última foto
Só te tenho a ti no mundo
Voltarás vivo?
Desta guerra imunda
Vivo mas como antes
Só te tenho a ti no mundo
E se eu te perdesse?
Acho que morreria.
Tu sabes.…
Só te tenho a ti no mundo
Mas o que fizeste?
Dos teus dois braços
Que não será capaz de me apertar mais
Só te tenho a ti no mundo
E se eu te perdesse?
Acho que morreria.
Tu sabes.
Só te tenho a ti no mundo
Que tu no mundo