Celine Dion — Paul et Virginie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paul et Virginie" de Celine Dion.
Letra
Virginie, roman d’amour
Virginie jolie
Dans cette le o tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
O chante l’oiseau
De paradis
Virginie, love story
Cute Virginie
In this island where you were born
Paul was born
As well
From meetings to rendez-vous
You have both grow
In the garden with crazy trees
Where sings the bird
From paradise
Oh,
Je voudrais qu’un jour un garon me regarde
Comme en ce temps-l ce garon-l te regardait
tre aime comme il t’aimait chaque page
De ce livre oubli
Oh,.
I would like that some day a guy looks at me Like in those times that boy was looking at you
Be loved like he loved you at every page
From that forgotten book
Virginie, roman d’amour
Virginie jolie
Dans l’eau claire o Paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et l’amour n’avait que deux enfants
C’tait Paul et toi
Devant la vie
Virginie, love story
Cute Virginie
In the clear water Paul was looking for your eyes
You were looking for his eyes
As well
Wind from offshore and flowers in the wind
Were perfuming the night
And love only had two children
They were you and Paul
Facing the life
Je n’ai lu que le dbut de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mmoire
Qu’un sourire clatant
I only read the beginning of your story
They tell me that this beautiful book ends up sadly
But your names will only leave in my memory
A shinning snile
Virginie, roman d’amour
Virginie jolie
Dans cette le o tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie, love story
Cute Virginie
In this island where you’ll live forever
Paul will live forever
As well
Virginie
Virginie
Tradução da letra
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette le o tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandii
Dans le grand jardin aux arbres fous
O chante l'oiseau
De paradis
Virginie, história de amor
Virginie Fofo
Nesta ilha onde nasceste
O Paul nasceu.
Também
Das reuniões ao encontro
Ambos crescem
No jardim com árvores loucas
Onde canta o pássaro
Do paraíso
O,
Je voudrais qu'un jour un garon me regarde
Comme en ce temps - l ce garon-l te regardait
tre aime comme il t'aimait chaque page
De ce livre oubli
O,.
Gostava que um dia um tipo olhasse para mim como naquela altura aquele rapaz estava a olhar para ti.
Ser amado como ele te amou em todas as páginas
Daquele livro esquecido
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans l'Eau claire o Paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et l'amour n'avait que deux enfants
C'Tait Paul et toi
Devant la vie
Virginie, história de amor
Virginie Fofo
Na água clara Paul estava procurando seus olhos
Estavas à procura dos olhos dele.
Também
Vento da costa e flores no vento
Estávamos a perfumar a noite
E o amor só teve dois filhos
Eram tu e o Paul.
Enfrentar a vida
Je n'ai lu que le dbut de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mmoire
Qu'un sourire clatant
Só li o início da tua história.
Dizem - me que este belo livro acaba tristemente
Mas os vossos nomes só vão deixar na minha memória
Um sorriso brilhante
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette le o tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie, história de amor
Virginie Fofo
Nesta ilha onde viverás para sempre
Paulo viverá para sempre
Também
Virginie
Virginie