Celine Dion — Le temps qui compte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps qui compte" de Celine Dion.
Letra
Les heures de gloire rhytmées de doutes
Le prix que ça coute
Pour toujours vouloir
La voix qui vacille, qui scintille
La salle remplie d’un amour si grand
Si fort qu’il me porte, me soulève, me prend
Qu’importe la note, chanter, s’aimer
Le temps qui compte est toujours compté
Qu’il soit gagné, qu’il soit gaspillé
En rires qui coulent, en vies qui déboulent
Le temps qui compte est toujours compté
Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m’appelle, il a dix ans bientôt
Il prend la vie, la saisie et s’en va Le temps qui compte est toujours compté
Et mon amour si malmené,
Mis en danger, par les années
Années de trop qui m’ont volé
Combien d’instants, d’heures et de jours
J’ai rusé avec les mots
Mes chansons hurlaient ton nom
Couplets de passion
T’aimer, c'était chanter
Le temps qui compte est toujours compté
Qu’il soit gagné, qu’il soit gaspillé
En rires qui coulent, en vies qui déboulent
Le temps qui compte est toujours compté
Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m’appelle, il a dix ans bientôt
Il prend la vie, la saisie et s’en va Le temps qui compte ne nous attends pas
Et la vie glisse sur l’eau du temps
La vie résiste, prend son élan
Pour un baiser elle peut se poser
Le temps qui compte est toujours compté
Un seul baiser et la vie s’en va Le temps qui compte ne nous attends pas
Même avec toi, même avec passion
Le temps qui compte ne dure qu’une chanson
Tradução da letra
As horas de glória cheias de dúvidas
O preço que custa
Sempre desejoso
A voz que vacila, que brilha
O quarto cheio de tão grande amor
Tão duro que ele me carrega, levanta-me, leva-me
Não importa a nota, cantem, amem-se
O tempo que conta é sempre contado
Que seja merecido, que seja desperdiçado
Em risos que fluem, em vidas que fluem
O tempo que conta é sempre contado
Ele martela - nos e pressiona o ritmo
O tempo chama - me, ele tem 10 anos em breve.
Ele tira a vida, agarra-a e deixa o tempo que conta é sempre contado
And my love so battered,
Ameaçada, pelos anos
Muitos anos que me roubaram
Quantos momentos, horas e dias
Eu astuto com palavras
As minhas canções gritavam o teu nome
Cupões De Paixão
Amar - te era cantar
O tempo que conta é sempre contado
Que seja merecido, que seja desperdiçado
Em risos que fluem, em vidas que fluem
O tempo que conta é sempre contado
Ele martela - nos e pressiona o ritmo
O tempo chama - me, ele tem 10 anos em breve.
Ele tira a vida, agarra-a e deixa o tempo que importa não espera por nós.
E a vida escorrega na água do tempo
A vida resiste, toma o seu impulso
Por um beijo ela pode posar
O tempo que conta é sempre contado
Um beijo e a vida desaparece o tempo que conta não espere por nós
Mesmo contigo, mesmo com paixão
O tempo que conta dura apenas uma canção