Celine Dion — Le bonheur en face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bonheur en face" de Celine Dion.
Letra
Est-il caché sous l’oreiller
Est-il quelque part dans ma chambre
L’ai-je fais tombé
A-t-il roulé
Sous le lit pour me surprendre
J’ai cherché
J’ai couru après lui
Tellement de fois
J’ignorais qu’il est toujours plus près
Qu’on ne le croit
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Est-il ici, dans ma maison
Ou à l’autre bout du monde
Est-il changeant comme le saisons
Peut-il revenir en une seconde
Ces questions je me les suis posé
Tellement de fois
Mais au fond j’avais toutes les réponses
Au bout des doigts
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Que toujours on le trouve auprès des siens
Tradução da letra
Está escondido debaixo da almofada?
Ele está algures no meu quarto?
Deixei cair?
Ele cavalgou
Debaixo da cama para me surpreender
Procurei.
Corri atrás dele.
Tantas vezes
Não sabia que ele estava mais perto.
Não vamos acreditar.
Olha para a felicidade à frente
Quando ele está lá
Deixa-lhe todo o espaço
Abre-lhe os braços.
Acalma-o como uma criança.
Simplesmente entender
Que a felicidade nunca está longe
Que ele seja sempre encontrado com os seus
Ele está aqui, na minha casa?
Ou o outro fim do mundo
Está a mudar como as estações do ano?
Pode voltar num segundo?
Estas perguntas que fiz a mim próprio
Tantas vezes
Mas lá no fundo eu tinha todas as respostas
Ao teu alcance
Olha para a felicidade à frente
Quando ele está lá
Deixa-lhe todo o espaço
Abre-lhe os braços.
Acalma-o como uma criança.
Simplesmente entender
Que a felicidade nunca está longe
Que ele seja sempre encontrado com os seus
Olha para a felicidade à frente
Quando ele está lá
Deixa-lhe todo o espaço
Abre-lhe os braços.
Acalma-o como uma criança.
Simplesmente entender
Que a felicidade nunca está longe
Que ele seja sempre encontrado com os seus
Que ele seja sempre encontrado com os seus