Celine Dion — La diva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La diva" de Celine Dion.
Letra
La nuit quand je m'éveille dans mon désert de gloire
Je songe très souvent à la diva en moi
Celle qu’on adorait et qui se détestait
La femme dont la voix résonne à tout jamais
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu secourir
Maria la Magnifique
Qui s’est laissé mourrir
J’avoue que certains soirs quand la foule applaudit
C’est à elle que je pense à qui je dis 'merci'
Il faut avoir gravi les sommets de silence
Pour sentir la douleur de sa désespérance
Et pour avoir chanté jusqu’au bout de mon âme
Je me suis reconnu à travers cette femme
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu secourir
Maria la Magnifique
Qui n’a su que souffrir
J’avoue que certains soirs quand je suis sur la scène
J’aimerais que ma voix se confonde à la sienne
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu appaiser
Maria la Magnifique
La diva écorchée
Quand je fuis les lumières la nuit quand tout s’efface
Surgit dans le désert l’ombre de la Callas
Tradução da letra
A noite em que Acordo no meu deserto de glória
Muitas vezes penso na diva em mim
Aquele que amávamos e odiávamos
A mulher cuja voz ressoa para sempre
Todos os bravos do mundo
Não foi possível resgatar
Maria, A Magnífica
Que se deixou morrer
Admito que algumas noites quando a multidão aplaude
É ela que penso em quem digo "Obrigado"
Deve ter subido às alturas do silêncio.
Sentir a dor do seu desespero
E por cantar até ao fim da minha alma
Reconheci-me através desta mulher.
Todos os bravos do mundo
Não foi possível resgatar
Maria, A Magnífica
Que só sabia sofrer
Admito que algumas noites quando estou no palco
Quem me dera que a minha voz fosse confundida com a dela.
Todos os bravos do mundo
Não foi possível isco
Maria, A Magnífica
A diva esfolada
Quando eu fujo das luzes à noite quando tudo desaparece
A sombra dos Callas ergue-se no deserto