Celine Dion — Je lui dirai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je lui dirai" de Celine Dion.
Letra
Je lui dirai qu’il est de ce pays
Ou son grand-pere etait bucheron
Que dans son sang l’Orient coule aussi
Que les melanges font de beaux enfants
Qu’il est fort et bien vivant
Je lui dirai qu’il est ne de l’amour
Que nous l’attendions passionnement
Que chaque nuit s’efface au nouveau jour
Qu’il sera grand mais qu’il a bien le temps
Oh dieu qu’il a bien le temps
Et que la vie l’appelle, que le monde l’attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu’il est beau, que je l’aime, qu’il est ma vie, ma joie
Qu’il est un parmi des millions d’humains
Mais bien l’unique pour moi
Je lui dirai qu’ici-bas tout s’apprend
Le bien, le mal et meme le bonheur
Qu’il ne perde jamais ses yeux d’enfant
Devant trop de malheurs et de laideur
Qu’il regarde avec son coeur
Je lui dirai d’etre sage et prudent
D’aller froler les glaces et les feux
Qu’il goute a tout mais sans jamais dependre
Que trop peut etre pire que trop peu
Oh bien pire que trop peu
Hey !
Et que la vie l’appelle, que le monde l’attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu’il est beau, que je l’aime, qu’il est ma vie, ma joie
Qu’il est un parmi des millions d’humains
Mais bien l’unique pour moi
Je lui dirai les chansons les poemes
Qu’il n’y a pas d’amour sans histoire
Que le bonheur est un grain que l’on seme
Qu’amour et sante ne s’achetent pas
Et qu’on n’est riche que de ca Je lui dirai qu’un jour une autre femme
Viendra l’aimer et qu’il l’aimera
Que j’en mourrai de bonheur et de larmes
Mais que nous serons la, pas apres pas
Que c’est la vie et sa loi
Et que la vie l’appelle que le monde l’attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu’il est beau, que je l’aime, qu’il est ma vie, ma joie
Qu’il est un parmi des millions d’humains
Mais bien l’unique pour moi
Tradução da letra
Eu digo-lhe que ele é deste país.
Ou o seu avô era um lenhador.
Que no seu sangue o Oriente também corre
Que as melanges fazem Crianças bonitas
Que ele é forte e vivo
Eu digo-lhe que ele não é amor.
Que o esperávamos apaixonadamente
Que todas as noites se desvaneçam para o novo dia
Que ele será grande, mas que ele tem tempo
Meu Deus, ele tem tempo.
E que a vida o Chame, que o mundo espere por ele
Que a terra é tão bela e que o céu é tão grande
Que ele é belo, que eu o amo, que ele é a minha vida, a minha alegria
Que ele é um dos milhões de humanos
Mas o único para mim
Vou dizer-lhe que aqui tudo é aprendido.
O bem, o mal e até a felicidade
Que ele nunca perca os seus olhos infantis
Diante de muitos infortúnios e feiura
Que ele olha com o coração
Vou dizer-lhe para ser sábio e cuidadoso.
Para ir brincar com o gelo e os fogos
Que sabe tem tudo, mas nunca depende
Isso pode ser muito pior do que muito pouco.
Muito pior do que pouco
Ei !
E que a vida o Chame, que o mundo espere por ele
Que a terra é tão bela e que o céu é tão grande
Que ele é belo, que eu o amo, que ele é a minha vida, a minha alegria
Que ele é um dos milhões de humanos
Mas o único para mim
Eu digo-lhe as canções os poemas
Que não há amor sem história
Que a felicidade é um grão semeado
Que o amor e a saúde não se compram uns aos outros
E que só somos ricos por isso vou dizer - lhe que um dia outra mulher
Virá a amá - lo e que ele o amará
Que morrerei de felicidade e de lágrimas
Mas que estaremos lá, não depois de não
Que é a vida e a sua lei
E que a vida o chama que o mundo o espera
Que a terra é tão bela e que o céu é tão grande
Que ele é belo, que eu o amo, que ele é a minha vida, a minha alegria
Que ele é um dos milhões de humanos
Mas o único para mim