Celine Dion — (If There Was) Any Other Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(If There Was) Any Other Way" de Celine Dion.
Letra
Sorry I know I'm late
Guess I lost all track of time
Started walking and couldn't stop turning it over in my mind
Trying to make some sense of it Trying to make the pieces fit
I thought I covered my tracks so well
But now he says he knew about it from the start
Yeah he knew about us all along …
If there was any other way
Don't you think I've tried to find it Don't you think I want to stay
If there was any other way love
There's no way out of this
There just ain't any other way …
Maybe I'd better be leaving now
But there's something I want you to understand before I go Sometimes we don't have a choice when we play and break the rules
I just had to see you darlin', one more time
If only just to say good bye
'cos he knew about us all the time
I never wanted to be like this
I never meant to get serious
But now the thought of losing you
Takes some getting used to
Tradução da letra
Desculpa o atraso.
Acho que perdi a noção do tempo
Comecei a andar e não conseguia parar de o virar na minha mente.
A tentar fazer sentido, a tentar fazer com que as peças se encaixem.
Pensei que tinha encoberto o meu rasto tão bem.
Mas agora ele diz que sabia disso desde o início.
Sim, ele sempre soube de nós. …
Se houvesse outra maneira
Não achas que tentei encontrá-lo? não achas que quero ficar?
Se houvesse outra forma de amar
Não há saída para isto.
Não há outra maneira. …
Talvez seja melhor ir-me embora agora.
Mas há uma coisa que quero que entendas Antes de eu ir, às vezes não temos escolha quando jogamos e quebramos as regras.
Só tinha de te ver mais uma vez, querida.
Só para me despedir.
porque ele sabia de nós o tempo todo
Nunca quis ser assim.
Nunca quis falar a sério.
Mas agora a ideia de te perder
Leva algum tempo a acostumar-se