Celine Dion — Goodbye's (The Saddest Word) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye's (The Saddest Word)" de Celine Dion.
Letra
Mamma
You gave life to me Turned a baby into a lady
And mamma
All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love
Now I know
There is no other
Love like a mother's love for her child
And I know
A love so complete
Someday must leave
Must say goodbye
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
Mamma
You gave love to me Turned a young one into a woman
And mamma
All I ever needed
Was a guarantee of you loving me
'cause I know
There is no other
Love like a mother's love for her child
And it hurts so That something so strong
Someday will be gone, must say goodbye
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
But the love you give will always live
You'll always be there every time I fall
You offered me the greatest love of all
You take my weakness and you make me strong
And I will always love you 'till forever comes
And when you need me
I'll be there for you always
I'll be there your whole life through
I'll be there this I promise you, mamma
I'll be your beacon through the darkest nights
I'll be the wings that guide your broken flight
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you 'till forever comes
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
'till we meet again…
Until then…
Goodbye
Tradução da letra
Mae
Deste-me vida transformaste um bebé numa senhora
E a mamã
Tudo o que tinhas para oferecer
Era a promessa de uma vida de amor
Agora eu sei
Não há outro
Amor como o amor de uma mãe pelo seu filho
E eu sei
Um amor tão completo
Um dia deve partir
Tenho de me despedir.
Adeus é a palavra mais triste que alguma vez ouvirei
Adeus é a última vez que te vou abraçar
Um dia dirás essa palavra e eu chorarei
Vai partir-me o coração ouvir-te dizer adeus
Mae
Deste-me amor transformaste uma jovem numa mulher
E a mamã
Tudo o que sempre precisei
Era uma garantia de que me amavas
porque eu sei
Não há outro
Amor como o amor de uma mãe pelo seu filho
E dói para que algo tão forte
Um dia desaparecerá, tenho de me despedir
Adeus é a palavra mais triste que alguma vez ouvirei
Adeus é a última vez que te vou abraçar
Um dia dirás essa palavra e eu chorarei
Vai partir-me o coração ouvir-te dizer adeus
Mas o amor que dás sempre viverá
Estarás sempre lá sempre que eu cair
Ofereceste - me o maior amor de todos.
Pegas na minha fraqueza e fazes-me forte
And I will always love you till forever comes
E quando precisares de mim
Estarei sempre lá para ti
Estarei lá toda a tua vida.
Eu estarei lá, prometo-te, mãe.
Serei o teu farol nas noites mais sombrias
Serei as asas que guiarão o teu voo partido
Eu serei o teu abrigo através da tempestade furiosa
E amar-te-ei até que chegue a eternidade
Adeus é a palavra mais triste que alguma vez ouvirei
Adeus é a última vez que te vou abraçar
Um dia dirás essa palavra e eu chorarei
Vai partir-me o coração ouvir-te dizer adeus
até nos encontrarmos de novo…
Até lá…
Tchau