Celine Dion — Fais ce que tu voudras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais ce que tu voudras" de Celine Dion.
Letra
Si tu t’en vas
Tout sera vieux
Et la terre vivra sans nous
[If you leave
All will be old
And the earth will live without us]
Je crois en toi
Et j’aimerais mieux
Qu’elle tourne avec nous
[I believe in you
And I would prefer
That it rotates with us]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J’ai mon amour qui fait soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Do the warmth and the cold
And if you leave me a bit of rain
I have my love that makes sun]
Je dors avec toi
Meme si tu n’es pas la Tu es mon reve unique
[I sleep with you
Even if you’re not here
You are my only dream]
Mon seul pays
Et mon seul ami
Et mon amour en musique
[My only country
And my only friend
And my love in music]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J’ai mon amour qui fait soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Do the warmth and the cold
And if you leave me a bit of rain
I have my love that makes sun]
S’il faut se battre
Je me battrai aussi
Je jouerai ma vie
Ma derniere carte pour te garder
[If we have to wrestle
I will fight too
I will play my life
My last card to keep you]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais ton jouet de moi
Et si tu me laisses un peu de pluie
Mon amour changera mes nuits en soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Make you toy out of me And if you leave me a bit of rain
My love will change my nights in sun]
Tradução da letra
Si tu t'en vas
Tout sera vieux
Et la terre vivra sans nous
Se te fores embora
Tudo será velho
E a terra viverá sem nós]
Je crois en toi
Et j'aimerais mieux
Qu'elle tourne avec nous
Acredito em ti
E eu preferiria
Que gira connosco]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J'ai mon amour qui fait soleil
[Faça o que quiser fazer o que quiser
Mas fica aqui.
Faz o calor e o frio
E se me deixares um pouco de chuva
Tenho o meu amor que faz sol]
Je dors avec toi
Meme si tu n'es pas la tu es mon reve unique
Eu durmo contigo
Mesmo que não estejas aqui
És o meu único sonho]
Mon seul pays
Et mon seul ami
Et mon amour en musique
[O meu único país
E o meu único amigo
E o meu amor pela música]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J'ai mon amour qui fait soleil
[Faça o que quiser fazer o que quiser
Mas fica aqui.
Faz o calor e o frio
E se me deixares um pouco de chuva
Tenho o meu amor que faz sol]
S'il faut se battre
Je me battrai aussi
Je jouerai ma vie
Ma derniere carte pour te garder
Se tivermos de lutar
Eu também lutarei.
Vou tocar a minha vida
O meu último cartão para te manter]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais ton jouet de moi
Et si tu me laisses un peu de pluie
Mon amour changera mes nuits en soleil
[Faça o que quiser fazer o que quiser
Mas fica aqui.
Faça você brincar de mim e se você me deixar um pouco de chuva
O meu amor mudará as minhas noites ao sol]