Celine Dion — Everybody's Talkin' My Baby Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody's Talkin' My Baby Down" de Celine Dion.
Letra
People are sayin'
That boy is gonna hurt you
His kind of love is not for real
He’s only playin'
Foolin' with your heart girl
But I know how he makes me feel
And I don’t need any other proof
They just don’t understand
They don’t know the truth
Momma says he’s bad for me Poppa says I’ll be sorry
Everybody’s talkin' my baby down
And all my friends doubt him
Tell me I should live without him
Everybody’s talkin' my baby down
He’s not like the others
Nobody wants to see it They don’t even wanna try
Judge a book by its cover
And you’ll never know the story
There’s so much more than meets the eye
Oh and I know his heart is true
I don’t need anyone
To tell me what to do My sisters and my brothers
Tell me I should find another
Everybody’s talkin' my baby down
Oh but they can’t feel his touch
They can’t feel his kiss
They don’t know what it’s like to be loved like this
I don’t care about their point of view
'Cause it’s understood
When the love is good
Nothin' else is gonna do No they don’t know what he’s all about
Everybody’s just wanna talk my baby down
No they can’t see that his heart is gold
Everybody wanna treat my baby so cold, so cold
Tradução da letra
As pessoas dizem
Aquele rapaz vai magoar-te.
Seu tipo de amor não é real
Ele só está a brincar
A brincar com o teu coração rapariga
Mas sei como ele me faz sentir
E não preciso de mais provas.
Eles não entendem.
Eles não sabem a verdade.
A mamã diz que ele é mau para mim o papá diz que vou arrepender-me
Toda a gente fala do meu bebé
E todos os meus amigos duvidam dele
Diz - me que devo viver sem ele.
Toda a gente fala do meu bebé
Ele não é como os outros.
Ninguém quer ver, nem sequer Quer tentar.
Julgue um livro pela sua capa
E nunca saberás a história
Há muito mais do que parece
E sei que o coração dele é verdadeiro
Não preciso de ninguém.
Para me dizer o que fazer às minhas irmãs e irmãos
Diz - me que devo encontrar outro.
Toda a gente fala do meu bebé
Oh, mas eles não conseguem sentir o toque dele
Não sentem o seu beijo
Eles não sabem o que é ser amado assim.
Não quero saber do ponto de vista deles.
Porque está entendido.
Quando o amor é bom
Nada mais vai fazer não eles não sabem o que ele é
Todos querem acalmar o meu bebé
Não, eles não podem ver que o seu coração é ouro.
Todos querem tratar o meu bebé tão frio, tão frio