Celine Dion — Celle qui m'a tout appris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celle qui m'a tout appris" de Celine Dion.
Letra
Je me demande à quoi elle pense
Quand elle s’enferme dans ses silences
Si dans mes yeux elle voit ses yeux
Si son passé est plus heureux
Se souvient-elle des jours fragiles
De tous ces voyages immobiles
Combien de rêves, combien de doutes
Et combien de pièges sur sa route
Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd’hui
C’est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C’est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Je la regarde marcher de dos
Le rose de l'été sur sa peau
Je sais qu’elle suit dans la lumière
Le chemin tracé par mon père
Elle me croit loin, je suis si près
Le passé me hante, les regrets
Un avion, un hôtel, un adieu sur un quai
Souvent je pense à elle pour me trouver
Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd’hui
C’est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C’est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Lancée vers l’océan dans le reflet du monde
Emportée par le vent, c’est mon enfance qui tombe
Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd’hui
C’est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C’est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
C’est le jeu de ma vie,
C’est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Tradução da letra
O que estará ela a pensar?
Quando ela se tranca em silêncio
Se nos meus olhos ela vê os seus olhos
Se o seu passado é mais feliz
Ela lembra-se dos dias frágeis?
De todas estas viagens imóveis
Quantos sonhos, quantas dúvidas
E quantas armadilhas está a caminho
E mesmo que me perca à noite
Os papéis estão invertidos hoje
Este é o jogo da vida
Eu cuido daquele que me ensinou tudo.
E mesmo que me perca lá
Debaixo de um sol demasiado grande para mim
Este é o jogo da minha vida
Eu cuido daquele que me ensinou tudo.
Vejo-a andar por trás.
O rosa do verão na sua pele
Eu sei que ela segue na luz
O caminho do meu pai
Ela pensa que estou longe, estou tão perto.
O passado assombra-me, arrependimentos
Um avião, um hotel, uma despedida numa doca
Muitas vezes penso nela para me encontrar
E mesmo que me perca à noite
Os papéis estão invertidos hoje
Este é o jogo da vida
Eu cuido daquele que me ensinou tudo.
E mesmo que me perca lá
Debaixo de um sol demasiado grande para mim
Este é o jogo da minha vida
Eu cuido daquele que me ensinou tudo.
Lançado ao oceano no reflexo do mundo
Levada pelo vento, é a minha infância que cai
E mesmo que me perca à noite
Os papéis estão invertidos hoje
Este é o jogo da vida
Eu cuido daquele que me ensinou tudo.
E mesmo que me perca lá
Debaixo de um sol demasiado grande para mim
Este é o jogo da minha vida
Eu cuido daquele que me ensinou tudo.
Este é o jogo da minha vida,
Este é o jogo da minha vida
Eu cuido daquele que me ensinou tudo.