Celine Dion — Benjamin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benjamin" de Celine Dion.
Letra
Quand le soleil
A travers
La foret
Se change en or Dans vos bras c’est beau
Un garcon qui s’endort
,, , Il avait l’air
D’un enfant
Sans parents
Qui cherche encore
Si sa route
Ira vers le sud ou le nord
When the sun
Across
The woods
Changes into gold
In your arms it’s beautiful
A boy that fells asleep
,, , He looked like
A child
Without parents
Who’s trying to know
If his path
Will go South or North
Benjamin
C’est son nom
Il ressemble a la couleur
De ma chanson
Un peu triste,, , cyclamen
Pourtant,, , pourtant
C’est lui que j’aime
Que j’aime
Benjamin
Des beaux jours
Ou l’amour ne s’app’lait pas encore l’amour
Benjamin mon vieil ami
Du temps,, , du temps ou j’apprenais la vie
Je l’aime
Benjamin
It’s his name
He looks like the color
Of my song
A bit sad,, , cyclamen
However,, , however
It’s him that I love
That I love
Benjamin
From the beautiful days
When love wasn’t called love yet
Benjamin my old friend
From the time,, , from the time when I was learning life
I love him
Quant le soleil
A quitte
La foret
J’ai pris sa main
Un matin devant la croisee des chemins
En se jurant
Tendrement
De s’aimer
Jusqu’a la mort
Il a pris le Sud et moi j’ai pris le Nord
When the sun
Has left
The woods
I took his hand
A morning facing the roads crossing
While pledging
Tenderly
To love each other
Till the death
He went South and I went North
Benjamin
C’est son nom
Il ressemble a la couleur
De ma chanson
Un peu triste,, , cyclamen
Pourtant,, , pourtant
C’est lui que j’aime
Que j’aime
Benjamin
Des beaux jours
Ou l’amour ne s’app’lait pas encore l’amour
Benjamin mon vieil ami
Du temps,, , du temps ou j’apprenais la vie
Je l’aime
Benjamin
It’s his name
He looks like the color
Of my song
A bit sad,, , cyclamen
However,, , however
It’s him that I love
That I love
Benjamin
From the beautiful days
When love wasn’t called love yet
Benjamin my old friend
From the time,, , from the time when I was learning life
I love him
Benjamin,, ,. je l’aime
Benjamin,, , I love him
Tradução da letra
Quand le soleil
A travers
La foret
Se mudar ou nos nossos bras c'est beau
Un garçon qui s'endort
,, Il avait l'Air
D'un enfant
Sem pais
Qui cherche encore
Si sa route
Ira vers le sud ou le nord
Quando o sol
Em
Madeira
Alterações em ouro
Nos teus braços é lindo
Um rapaz que adormece
,, Ele parecia
Crianca
Sem pais
Quem está a tentar saber
Se o seu caminho
Vai para sul ou norte
Benjamim
C'est son nom
Il ressemble a la couleur
De ma chanson
Un peu triste,,, cyclamen
Pourtante,, pourtant
C'est lui que j'aime
Que j'aime
Benjamim
Des beaux jours
Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Benjamin mon vieil ami
Du temps,,, du temps ou j'apprenais la vie
Je l'aime
Benjamim
É o nome dele.
Ele parece a cor
Da minha canção
Um pouco triste,, cyclamen
No entanto,
É ele que eu amo.
Que eu amo
Benjamim
Dos belos dias
Quando o amor ainda não se chamava amor
Benjamin, meu velho amigo.
Desde o tempo em que aprendi a vida.
Eu amo-o.
Quant le soleil
A quitte
La foret
J'ai pris sa main
Un matin devant la croisee des chemins
En se jurant
Tendrement
De s'aimer
Jusqu'a la mort
Il a pris le Sud et moi j'ai pris le Nord
Quando o sol
Foi-se embora
Madeira
Peguei-lhe na mão.
Uma manhã de frente para as estradas cruzando
Enquanto juramos
Ternamente
Amarem-se
Até à morte
Ele foi para sul e eu para Norte.
Benjamim
C'est son nom
Il ressemble a la couleur
De ma chanson
Un peu triste,,, cyclamen
Pourtante,, pourtant
C'est lui que j'aime
Que j'aime
Benjamim
Des beaux jours
Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Benjamin mon vieil ami
Du temps,,, du temps ou j'apprenais la vie
Je l'aime
Benjamim
É o nome dele.
Ele parece a cor
Da minha canção
Um pouco triste,, cyclamen
No entanto,
É ele que eu amo.
Que eu amo
Benjamim
Dos belos dias
Quando o amor ainda não se chamava amor
Benjamin, meu velho amigo.
Desde o tempo em que aprendi a vida.
Eu amo-o.
Benjamim,, ,. je l'aime
Benjamin, eu amo-o.