Celia Cruz — Quítate De La Via Perico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quítate De La Via Perico" de Celia Cruz.
Letra
Quítate de la vía perico
fíjate que ahí viene el tren
quítate de la vía perico
que ahí viene el tren
Y quítate de la vía perico
que ahí viene el tren
y luego no vaya a decir
que a ti no te lo advirtieron
Pero después no vaya a decir
que a ti no te lo advirtieron
Pero quítate de la vía perico
que ahí viene el tren
y quítate de la vía perico
que ahí viene el tren
Quítate perico, húyele, húyele
(si yo llego saber que perico era sordo, yo paro el tren)
perico, perico, perico
por sordo lo mató el tren al pobre perico
Óyeme, Mariqui
si yo llego a saber que perico era sordo, paro el tren
y no mato a perico
Uy periquito mangua, periquito manguan
periquito manguan manganzón
por sordo lo mató el tren al pobre perico
Epa, perico
dale, epa, pa' lante perico fuera
María Lao, buena
mira que si yo llego a saber que perico era sordo, paro el tren
y no mato a perico
Perico, perico, perico, perico, perico, perico
perico, perico, perico, por sordo lo mató el tren
perico, el pobre perico
Y la Lao, perico
mira estaba comiendo caña en la vía
y no vio el tren el pobre perico
Periquito, periquito, periquito, periquito, periquito
periquito, periquito, periquito, llévala
Oye, Ismaelito junior
viste por más que se lo dije a perico
y se llamaba perico
descanse en paz…
que bueno…
Tradução da letra
Sai da via perico
vê o comboio a chegar
sai da via perico
Aí vem o comboio
E sai da via Periquito
Aí vem o comboio
e então não vá dizer
que não te avisaram
Mas depois, não vá dizer
que não te avisaram
Mas sai da via Periquita
Aí vem o comboio
e sai da via Periquito
Aí vem o comboio
Tira-lhe Periquito, hussyele, hussyele
(se eu conseguir saber que perico era surdo, eu paro o trem)
Periquito, Periquito, Periquito
por surdo o comboio matou o pobre Periquito
Ouve-Me, Mariqui
se eu soubesse que o perico era surdo, paro o comboio
e não mato o perico
Periquito mangua, Periquito manguan
periquito manguan manganzón
por surdo o comboio matou o pobre Periquito
Epa, Periquito
dale, pa ' lante perico fora
Maria Lao, boa
se eu souber que o perico era surdo, paro o comboio
e não mato o perico
Periquito, Periquito, Periquito, Periquito, Periquito
Periquito, Periquito, Periquito, por surdo foi morto pelo trem
Periquito, o pobre Periquito
E Lao, perico
estava a comer Cana na estrada
e o pobre Periquito não viu o comboio
Periquito, periquito, periquito, periquito, periquito
periquito, periquito, periquito, leva-a
Ei, Ismaelito junior
viste por Mais que eu tenha dito ao perico
e chamava se perico
descanse em paz…
que bom…