Celia Cruz — Pa' Arriba No Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pa' Arriba No Va" de Celia Cruz.
Letra
Tú me dices rojo
yo te digo verde
tú quieres el cd cuando yo quiero la peli
Tú escuchas pavadas
y yo canto salsa
y aunque nos queremos
no coincidimos en nada
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(Pa' arriba no va) no va, no va
(pa' abajo no puede) no puede
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
Tú comes en casa
yo prefiero a fuera
tú quieres deportes
cuando yo quiero novelas
Cuando quiero esto
tú quieres aquello
y aunque nos queremos
no nos ponemos de acuerdo
(Pa' arriba no va) no va
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(No va pa' arriba)
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
No me vengas con boberas
no quieras ser exclusivo
si cuando te conocí
estabas de acuerdo conmigo
(No va pa' arriba) yo sé que no va
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
Si así seguimos peleando
todo nos va a salir mal
seamos buenos amigos, vamos
vamos la vida a gozar
(No va pa' arriba)
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
pa' arriba no va es porque no quiere
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
y seguimos peleando
y seguimos gozando
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
pa' arriba sí
pa' abajo no
(Pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(Pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
Pañuelo pa' arriba
pa' abajo no quiere
pa' abajo no puede
pa' abajo no puede…
Pa' arriba no va pa' bajo no puede
Tradução da letra
Você me diz vermelho
eu digo te verde
tu queres o cd Quando eu quero o filme
Tu escutas
e eu canto salsa
e apesar de nos amarmos
não concordamos em nada
(Pa' acima não vai)
(pa' para baixo não pode)
(você faz amor)
(quando você não sabe que quer)
(Pa' up não vai) não vai, não vai
(pa' para baixo não pode não pode
(você faz amor)
(quando você não sabe que quer)
Tu comes em casa
eu prefiro fora
você quer esportes
quando eu quero romances
Quando eu quero isso
tu queres aquilo
e apesar de nos amarmos
não concordamos
(Pa' para cima não vai) não vai
(pa' para baixo não pode)
(você faz amor)
(quando você não sabe que quer)
(Pa' acima não vai)
(pa' para baixo não pode)
(você faz amor)
(quando você não sabe que quer)
(Não vai pa ' para cima)
(não vai pa' para baixo)
(e continuamos lutando durante todo o ano)
(e não avançamos)
Não me venhas com tretas
não queiras ser exclusivo
Sim quando te conheci
concordaste comigo
(Não vai para cima) eu sei que não vai
(não vai pa' para baixo)
(e continuamos lutando durante todo o ano)
(e não avançamos)
Se continuarmos a lutar
vai correr tudo mal
vamos ser bons amigos, vamos
vamos a vida gozar
(Não vai pa ' para cima)
(não vai pa' para baixo)
(e continuamos lutando durante todo o ano)
(e não avançamos)
(Pa' acima não vai)
(pa' para baixo não pode)
pa ' up não vai é porque você não quer
(Pa' acima não vai)
(pa' para baixo não pode)
e continuamos a lutar
e continuamos a gozar
(Pa' acima não vai)
(pa' para baixo não pode)
pai ' para cima sim
pa' para baixo não
(Pa' acima não vai)
(pa' baixo não pode)
(pa' acima não vai)
(pa' baixo não pode)
(Pa' acima não vai)
(pa' baixo não pode)
(pa' acima não vai)
(pa' baixo não pode)
Lenço pa ' para cima
pa' para baixo não quer
pa' para baixo não pode
pa' para baixo não pode…
Pa 'up não vai pa' baixo não pode