Celia Cruz — Oye Como Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oye Como Va" de Celia Cruz.
Letra
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Si tú no sabes bailar,
si estás peleado con el son,
sígueme marcando el paso,
que te aseguro que es de lo más sabrosón
Voy pa' la rumba, la rumba, la rumba,
porque me llama, me llama, me llama
y necesito que suene el coro,
para que se ponga a vacilar,
Y te digo:
«Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata.»
Esto se pone caliente,
esto se baila apretado
cuatro pasitos pa' l frente
y un meneíto de lao
Porque la rumba, la rumba, la rumba,
tiene la clave, la clave, la clave
y hay que meterle candela al jarro,
para que suene así como va,
Te lo repito:
«Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata.»
Oye como va, oye como va…
Ya llega el negro Vicente,
y el bodeguero de al lado
que venga toda mi gente, mi gente,
para que goce el tumbao
Porque la rumba, la rumba, la rumba,
tiene la clave, la clave, la clave
y hay que meterle candela al jarro,
para que suene así como va, suavecito:
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Tradução da letra
Ei, como vai, meu ritmo
bom pra 'gozar', mulata
Ei, como vai, meu ritmo
bom pra 'gozar', mulata
Se não sabes dançar,
se você está brigando com ele são,
segue-me, marcando o passo,
que te asseguro que é um espertalhão
Vou para a rumba, a rumba, a rumba,
porque me chama, me chama, me chama
e preciso que o coro soe,
para ele hesitar,
E digo te:
"Ei, como vai, meu ritmo
bom pra 'gozar', mulata
Ei, como vai, meu ritmo
bom pra 'gozar', mulata.»
Isto está a ficar quente,
isto é uma dança apertada
quatro passos pa ' l frente
e um meneíte de lao
Porque a rumba, a rumba, a rumba,
você tem a chave, a chave, a chave
e temos de pôr candela no jarro,
para que soe assim como vai,
Repito Te:
"Ei, como vai, meu ritmo
bom pra 'gozar', mulata
Ei, como vai, meu ritmo
bom pra 'gozar', mulata.»
Como vai, como vai…
O Preto Vicente está a chegar,
e o bodeguero ao lado
que venha toda a minha gente, a minha gente,
para gozar o tumbao
Porque a rumba, a rumba, a rumba,
você tem a chave, a chave, a chave
e temos de pôr candela no jarro,
para que soe assim como vai, suavezinho:
Ei, como vai, meu ritmo
bom pra 'gozar', mulata
Ei, como vai, meu ritmo
bom pra 'gozar', mulata