Celia Cruz — Mi Mercancía letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Mercancía" de Celia Cruz.
Letra
Traigo hasta aquí
para ofrecerles señores
un abrazo hecho de flores
y un beso de ajonjolí
Llevo también
unas tortitas de amor
y unos pasteles de ausencia
de incomparable sabor
Tengo yo aquí
paisajes tan diferentes
recuerdos de tanta gente
que viven dentro de mí
Llevo también
un árbol de bendiciones
convertidas en canciones
que yo guardé para ti Toma este jarabe de alegría
que te traigo yo y te quiero dar a probar
pa' que empieces a bailar
Prueba mis merengues
de armonía
los preparo cada día
pa' llenarte de sabor
(Tengo algo que te gustará)
(traigo mi mercancía)
suelta tu imaginación
libera tu fantasía
(Tengo lo que quieres tú)
(que estás pidiendo alegría)
pa' gozar hay que probar
mi mercancía
(Tengo algo que te gustará)
(traigo mi mercancía)
suelta tu imaginación
libera tu fantasía
(Tengo lo que quieres tú)
(que estás pidiendo alegría)
pa' gozar hay que probar
mi mercancía
Hoy tengo aquí
ritmo de muchos sabores
poemas de mil colores
que no sé cuando aprendí
Llevo señor,
historias muy importantes
y otras un poco picantes
para las noches de amor
Una lanza de esperanza
y un violín y un jazmín
y un perro que habla tres idiomas
tengo bromas con bombín
Lo mejor es que
mi mercancía
te arrebata la apatía
y te pone a disfrutar sin fin
(Tengo algo que te gustará)
(traigo mi mercancía)
suelta tu imaginación
libera tu fantasía
(Tengo lo que quieres tú)
(que estás pidiendo alegría)
pa' gozar hay que probar
mi mercancía
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
traigo caramelos del cielo
pa' nieto y abuelo
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
bocaditos de ajonjolí
yo los traigo para ti, para ti
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
que sólo vengo de paso
y no me quedo todo el día
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
Te traigo un toque de color
(yo traigo mi mercancía)
que es bueno para el amor
(yo traigo mi mercancía)
acaba con las penas y te cambia el día
(yo traigo mi mercancía)
yo traigo mi mercancía
(yo traigo mi mercancía)
pídela todos los días
(yo traigo mi mercancía)
yo traigo mi mercancía
(yo traigo mi mercancía)
fresca por la mañana
(yo traigo mi mercancía)
bocaditos de ajonjolí
(yo traigo mi mercancía)
eso te gusta a ti
(yo traigo mi mercancía)
ahí viene mi mercancía
ay, todos los días
(yo traigo mi mercancía)
yo la traigo
(yo traigo mi mercancía)
ay, yo la traigo
Yo traigo mi mercancía… pa' ti!
Tradução da letra
Trago até aqui
para vos oferecer senhores
um abraço feito de flores
e um beijo de gergelim
Também uso
panquecas de amor
e alguns bolos de ausência
de sabor incomparável
Eu tenho aqui
paisagens tão diferentes
memórias de tantas pessoas
que vivem dentro de mim
Também uso
uma árvore de bênçãos
convertidas em canções
que eu guardei para ti Toma este xarope de alegria
que te trago eu e te quero dar para provar
para começares a dançar
Experimenta os meus merengues
de harmonia
preparo os todos os dias
pa ' enchê-lo com sabor
(Eu tenho algo que você vai gostar)
(eu trago minha mercadoria)
solte sua imaginação
liberte sua fantasia
(Eu tenho o que você quer)
(que você está pedindo alegria)
pa ' gozar tem que provar
a minha mercadoria
(Eu tenho algo que você vai gostar)
(eu trago minha mercadoria)
solte sua imaginação
liberte sua fantasia
(Eu tenho o que você quer)
(que você está pedindo alegria)
pa ' gozar tem que provar
a minha mercadoria
Hoje tenho aqui
ritmo de muitos sabores
poemas de mil cores
que não sei quando aprendi
Eu levo Senhor,
histórias muito importantes
e outras um pouco picantes
para as noites de amor
Uma lança de esperança
e um violino e um jasmim
e um cão que fala três línguas
tenho piadas com bombinha
O melhor é que
a minha mercadoria
tira te a apatia
e isso coloca você para desfrutar sem fim
(Eu tenho algo que você vai gostar)
(eu trago minha mercadoria)
solte sua imaginação
liberte sua fantasia
(Eu tenho o que você quer)
(que você está pedindo alegria)
pa ' gozar tem que provar
a minha mercadoria
(Eu tenho o que você quer)
(eu trago minha mercadoria)
trago doces do céu
pa' neto e avô
(Eu tenho o que você quer)
(eu trago minha mercadoria)
sanduíches de gergelim
eu trago-os para ti, para ti
(Eu tenho o que você quer)
(eu trago minha mercadoria)
só vim de passagem
e não fico o dia todo
(Eu tenho o que você quer)
(eu trago minha mercadoria)
(Eu tenho o que você quer)
(eu trago minha mercadoria)
Trago Te um toque de cor
(eu trago minha mercadoria)
que é bom para o amor
(eu trago minha mercadoria)
acaba com as dores e muda te o dia
(eu trago minha mercadoria)
eu trago a minha mercadoria
(eu trago minha mercadoria)
peça todos os dias
(eu trago minha mercadoria)
eu trago a minha mercadoria
(eu trago minha mercadoria)
fresco pela manhã
(eu trago minha mercadoria)
sanduíches de gergelim
(eu trago minha mercadoria)
tu gostas disso
(eu trago minha mercadoria)
aí vem a minha mercadoria
Oh, todos os dias
(eu trago minha mercadoria)
eu trago a
(eu trago minha mercadoria)
ai, eu trago-a
Eu trago minha mercadoria pa para você!