Celia Cruz — Mario Ague letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mario Ague" de Celia Cruz.
Letra
Estimado Mario Agüé
cuando regrese verá
nos iremos a la pla'
hasta diciembre o ene'
Esta vez nos bañare'
casi el año completi'
y hasta llevaré un barqui'
para pescar rabirru'
Ve pensando en el futu'
por si quieres que te alqui'
ve pensando en el futu'
por si quieres que te alqui'
Desde que estoy retira'
me aburro como un creti'
ayer me torcí un tobi'
mientras sembraba en el par'
Procuro cada maña'
dar por el barrio un pase'
con mi nieto el pequeñi'
el que vive con noso'
Y luego quedo en repo'
el mediodía comple'
y luego quedo en repo'
el mediodía comple'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
pero qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Tenemos una seño'
que nos ayuda en la ca'
una mujer saluda'
y decente como po'
Sabe cocinar de to'
lava y cuida al pequeñi'
friega y corre a la bode'
cuando llegan los manda'
Una ayuda incalcula'
para mi hermana Merce'
una ayuda incalcula'
para mi hermana Merce'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
qué te parece, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
cómo llevo la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
La tarde se la dedi'
como siempre a la lectu'
y a veces cojo la plu'
para escribirle a un ami'
Por la noche voy al ci'
a disfrutar un estre'
o reviento un cubile'
que es mi juego preferi'
Con mi vecino Feli'
y mi yerno Marine'
con mi vecino Feli'
y mi yerno Marine'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
cómo llevo la vida, la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
como llevo la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
llevo la vida cantando
no hay nadie que me lo impida, ya tú ves
(Qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
que no la cambio por otra Mario Agüe
prueba tú y ya verás qué bueno es
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
yo vivo gozando y vacilando Mario Agüé
porque asé es mejor la vida
(Cómo llevo la vida?)
(cómo llevo la vida?)
ay, qué sabroso es vivir así
(cómo llevo la vida?)
yo tengo un perro, una cotorra, dos gatos y un colibrí
(Cómo llevo la vida?)
Tradução da letra
Caro Mario Agüé
quando voltar verá
vamos para a pla'
até dezembro ou janeiro'
Desta vez vou tomar banho'
quase o ano completi'
e até levarei um barqui'
para pescar rabirru'
Vai pensar no futuro'
para o caso de quereres que eu te acalme'
vai pensar no futuro'
para o caso de quereres que eu te acalme'
Desde que me reformei'
aborreço me como um cretino'
ontem torci um tobi'
enquanto eu estava semeando no par'
Procuro cada maña'
dar ao redor do bairro um passe'
com o meu neto o pequenino'
aquele que vive com o noso'
E depois fico em repo'
o meio-dia comple'
e depois fico em repo'
o meio-dia comple'
Diz me o que achas Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
Mas Que tal Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
Que tal Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
que tal Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
Temos um sinal'
que nos ajuda na ca'
uma mulher cumprimenta'
e decente como po'
Sabe cozinhar De to'
lava e cuida do pequenino'
esfrega e corre para a bode'
quando chegam manda os'
Uma ajuda incalcula'
para a minha irmã Merce'
uma ajuda incalcula'
para a minha irmã Merce'
Diz me o que achas Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
que tal, que tal Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
Que tal Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
como eu levo a vida Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
A tarde foi passada'
como sempre a lectu'
e às vezes eu pego a plu'
para escrever para um ami'
À noite eu vou ao ci'
a desfrutar de um estre'
ou rebento um balde'
o que é o meu jogo preferido'
Com o meu vizinho Feli'
e o meu genro fuzileiro'
com o meu vizinho Feli'
e o meu genro fuzileiro'
Diz me o que achas Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
como eu levo a vida, a vida Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
Que tal Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
como eu levo a vida Mario Agüé
(como eu levo a vida?)
(Mas o que você acha Mario Agüé)
(como eu levo a vida?)
estou a cantar
não há ninguém que me impeça, já vês
(Que tal Mario Agüé)
(como eu levo a vida?)
não a troco por outra Mario Agüe
experimenta tu e verás como é bom
(Mas o que você acha Mario Agüé)
(como eu levo a vida?)
eu vivo gozando e vacilando Mario Agüé
porque asé é melhor a vida
(Como eu levo a vida?)
(como eu levo a vida?)
ai, como é saboroso viver assim
(como eu levo a vida?)
eu tenho um cão, uma ratoeira, dois gatos e um beija-flor
(Como eu levo a vida?)