Celia Cruz — La Negra Tiene Tumbao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Negra Tiene Tumbao" de Celia Cruz.
Letra
Esa negrita que va caminando
esa negrita tiene su tumbao
y cuando la gente la va mirando
ella baila de lao, va bien apretao
La negra tiene tumbao
y no camina de lao
Si quieres llegar derecho
mejor camina de frente
para que no haya tropiezos
y vengan y te lamentes
Si quieres llegar primero
mejor se corre despacio
disfruta bien de la vida
aunque tomando medidas
La negra tiene tumbao
y no camina de lao
Cuando la gente se muere
se dice que era tan buena
tan buena cuando vivía
como la noche y el día
Que a mí me vengan a decir la verdad
no aguanto ya más mentiras
disfruto bien de la vida
aunque tomando medidas
La negra tiene tumbao
y no camina de lao
Tiene tumbao
anda derechito no camina de lao
diosa de la noche, dulce como el melao
otra como ella yo nunca he encontrao
Ven aquí para poder compartir
porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Otra no quiero
(eres tú la que me da inspiración)
sin ti me muero
(me hace falta aparte tu corazón)
Otra no quiero
(si no estás, siento desesperación)
sin ti me muero
Tradução da letra
Aquela Bold (realce) que anda a andar
essa boldinha tem seu tumbao
e quando as pessoas olham para ela
ela dança de lao, vai bem apertao
A negra tem tumbao
e não anda de lao
Se você quiser chegar em linha reta
é melhor andar de frente
para que não haja tropeços
e venham e se arrependam
Se você quiser chegar lá primeiro
é melhor correr devagar
aproveite bem a vida
embora tomando medidas
A negra tem tumbao
e não anda de lao
Quando as pessoas morrem
diz-se que era tão boa
tão boa quando vivia
como a noite e o dia
Que me venham dizer a verdade
não aguento mais mentiras
eu gosto bem da vida
embora tomando medidas
A negra tem tumbao
e não anda de lao
Tem tumbao
anda direito não anda de lao
deusa da noite, doce como o melao
outra como ela eu nunca encontrei
Venha aqui para compartilhar
porque és tu a negra linda que me faz feliz
Outra não quero
(é você que me dá inspiração)
sem TI Morro
(preciso do teu coração à parte)
Outra não quero
(se você não estiver, sinto desespero)
sem TI Morro