Celia Cruz — La Dicha Mía letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Dicha Mía" de Celia Cruz.
Letra
Lucky me, to perform in Havana
And there, I became a singer of songs
They led me to the great Mamboleros
In all of Cuba, the toast of the town
Singing at the Tropicana
My fantasies finally came true
Imagine, going to New York
Seeing the great ones, filled my heart and soul
We saw Arsenio with his singing band
And Señor Rodríguez, that magical man
I took the subway to El Barrio
Got hugs and kisses from mi gente
Lucky me, I saw Machito
Ay Dios mío, El Excelente
Listening to Machito, dancing, drinking vino
Machito was for us El Count Basie Latino
We made it up to the Palladium
It didn’t disappoint at all
Had a ball with Tito Puente
Tito Puente, the king of them all
With Tito Puente, we started to dance
El rey Tito Puente, created a trance
When Tito finished playing
How could anything fill the hall
Surprise came Tito Rodríguez
With his conjunto, to top it all
Better two Titos than only one
Better for dancing and also for fun
El señor me dio la dicha (negra)
Con Tito Puente y cantar con Tito Rodríguez
(Esa dicha me la dio el señor)
Ven a gozar con la dicha, a gozar con la dicha
(Esa dicha me la dio el señor)
(Esa dicha me la dio el señor)
Ay yo le canto
(Esa dicha me la dio el señor)
Y al que dios se lo dio San Pedro se lo bendiga
Tradução da letra
Sorte a minha, actuar em Havana
E lá, tornei-me um cantor de canções
Levaram-me aos grandes Mamboleros.
Em todo Cuba, o brinde da cidade
Cantando no Tropicana
As minhas fantasias tornaram-se realidade
Imagina, ir para Nova Iorque
Vendo os grandes, encheu o meu coração e a minha alma
Vimos o Arsenio com a sua banda de canto.
E Señor Rodríguez, aquele homem mágico
Apanhei o metro para El Barrio.
Tem abraços e beijos do mi gente
Sorte a minha, vi o Machito.
Ay Dios mío, El Excelente
Ouvindo Machito, dançando, bebendo vinho
Machito era para nós El Count Basie Latino
Conseguimos chegar ao paládio.
Não decepcionou nada.
Tive uma bola com Tito Puente
Tito Puente, o rei de todos eles.
Com Tito Puente, começamos a dançar
El rey Tito Puente, criou um transe
Quando o Tito terminou de tocar
Como pode algo encher o corredor
Surpresa veio Tito Rodríguez
Com o seu conjunto, para cima de tudo
É melhor dois Titos do que apenas um.
Melhor para dançar e também para se divertir
El señor me dio la dicha (negra))
Con Tito Puente y cantar con Tito Rodríguez
(Esa dicha me la dio el señor)
Ven a gozar con la dicha, a gozar con la dicha
(Esa dicha me la dio el señor)
(Esa dicha me la dio el señor)
Ay yo le canto
(Esa dicha me la dio el señor)
Y al que dios se lo dio San Pedro se lo bendiga