Celia Cruz — La Cuba Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cuba Mia" de Celia Cruz.
Letra
Quiero pasear sin amargura
por las calles de tus recuerdos
oye, alelele lailailai…
Y rescatar por fin al mio
perdido en mi pensamiento
porqué el tiempo y la memòria
(porqué el tiempo y la memòria)
juegan juntos en nuestra historia
se me fue toda una vida
(se me fue toda una vida)
y tu imagen no se me borran
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
Se me confunden con lo anos
Las imagenes de mis sueños
Pero te sigo recordando
Terra mia cada momento
Con el son y con la clave
(Con el son y con la clave)
Con el son y la reina suave
Y mi mente se imagina
(Y mi mente se imagina)
Caminando por Santo Suarez, mi barrio
Es donde naciò
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
(Quiero volver…)
Quiero volver, quiero volver
Caballeros quiero regresar
Quiero abrazar otra vez, otra vez
(A la Cuba mia)
(Quiero volver…)
Con Celia y Miliki quiero volver a consolación
Para resarle con devociòn
Oye bien
(A la Cuba mia…)
(Quiero volver…)
Con Willy, willy, willy, willy
Y con Celia quiero volver
Oye bien
(A la Cuba mia…)
La Cuba mia, còmo…
Oyelo, oyelo
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
(Grazie a Tommaso per questo testo)
Tradução da letra
Quero passear sem amargura
pelas ruas das tuas memórias
alelele lailailai…
E finalmente resgatar o meu
perdido no meu pensamento
por que o tempo e a memória
(porque o tempo e a memória)
eles jogam juntos em nossa história
perdi a vida toda
(eu perdi uma vida inteira)
e a tua imagem não é apagada
Quero voltar sem olhar para trás
Poder viver para perdoar
Quero sentir quero voltar
Para a Cuba mia
Confundem me com os anos
As imagens dos meus sonhos
Mas ainda me lembro de TI
Terra mia cada momento
Com o son e com a chave
(Com o son e com a chave)
Com o Filho e a rainha macia
E minha mente imagina
(E minha mente imagina)
Andando por Santo Suarez, meu bairro
É onde nasceu
Quero voltar sem olhar para trás
Poder viver para perdoar
Quero sentir quero voltar
Para a Cuba mia
(Eu quero voltar…)
Quero voltar, quero voltar
Cavalheiros quero voltar
Quero abraçar outra vez, outra vez
(Para a Cuba mia)
(Eu quero voltar…)
Com Celia e Miliki quero voltar a consolação
Para reservei lo com devoção
Ei bem
(Para a Cuba mia…)
(Eu quero voltar…)
Com o Willy, willy, willy, willy
E com a Celia quero voltar
Ei bem
(Para a Cuba mia…)
A Cuba mia, como…
Ouve, ouve
Quero voltar sem olhar para trás
Poder viver para perdoar
Quero sentir quero voltar
Para a Cuba mia
Para a Cuba mia
Para a Cuba mia
Para a Cuba mia
(Grazie a Tommaso per questo testo)