Celia Cruz — El Son De Celia Y Oscar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Son De Celia Y Oscar" de Celia Cruz.
Letra
Celia Cruz a ti te canto
porque eres mi inspiración
me sale del corazón
ofrecerte a ti mi canto
Un sonero emocionado
no tiene comparación
yo un sonero emocionado
tú no tienes comparación
Oscar de León tú eres
para todo el mundo entero
un perfecto caballero
amigo sin condición
De los mejores soneros
lo digo de corazón
de los mejores soneros
lo digo de corazón
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
Cuba ha tenido soneros
como Barroso y el Benny
y María Teresa Vera
cantaba con mucho swing
Lo tuyo no tiene fin
como tú no hay otra igual
eres como el vino añejo
más sabrosa al paladar
Ahora que me hablas del Benny
ese gran amigo mío
que en el cielo formó un lío
cuando tu canto escuchó
Se sintió muy orgulloso
cuando te sintieron soneando
porque tú cantas sabroso Oscar
nadie te puede igualar
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
Le pido perdón, te digo
a tu boquita de algodón
estoy enamorado
de tu ritmo y de tu son
Le cantaste al yerberito
Carlitos Pinar del Río
con tu «azúcar» yo me río
y no tienes comparación
Con tu bajo haces la orquesta
lo tocas con alegría
y como soñaste un día
ahora tienes a tu lado a tu hijo adorado
(A mi sobrino)
que te hace compañía
se puso mejor la orquesta
está como tú querías
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mira, mira Celia yo te estaba mirando
y me quedé quieto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
ay, Venezuela sacaste un león que ruge
en el mundo entero
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mira, yo aprendí a cantar Celia
con tu cancionero
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
aunque la gente lo dude
Oscar de León y yo somos los primeros
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
Cuba y Venezuela
tremenda escuela
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
Oscar y yo ya hemos cantado
y para gran mercado, el sueño logrado
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mis hijos queridos
que los bendiga Dios, tú lo dices
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
pero la primera es usted, la primera es usted
por eso yo la respeto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
pero qué linda voz tiene mi negra
pero qué mira el sonido perfecto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
en Venezuela cantamos guajiro
y ahí se ha formado un nido… paloma!
Ahí tiene el público lo que quería…
la negra y su negro!
Tradução da letra
Celia Cruz a ti canto
porque és a minha inspiração
sai me do coração
oferecer-te o meu canto
Um sonero animado
não tem comparação
eu um sonero animado
tu não tens comparação
Oscar De León você é
para todos
um perfeito cavalheiro
amigo, sem condição
Dos melhores soneros
digo isto de coração
dos melhores soneros
digo isto de coração
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
(eles fizeram meu famoso são)
(pelo mundo inteiro)
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
(eles fizeram meu famoso são)
(pelo mundo inteiro)
Cuba teve soneros
como o Barroso e o Benny
e Maria Teresa Vera
cantava com muito swing
O teu não tem fim
como tu não há outra igual
és como o vinho velho
mais saborosa ao paladar
Agora que me falas do Benny
aquele grande amigo meu
que no céu formou uma bagunça
quando o teu canto ouviu
Ele estava muito orgulhoso
quando te sentiram a tocar
porque tu cantas saboroso Oscar
ninguém te pode igualar
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
(eles fizeram meu famoso são)
(pelo mundo inteiro)
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
(eles fizeram meu famoso são)
(pelo mundo inteiro)
Peço perdão, digo-te
à tua boquinha de algodão
estou apaixonado
do seu ritmo e do seu são
Cantaste ao jiberito
Carlitos Pinar del Rio
com o teu" açúcar " eu rio
e não tens comparação
Com o teu baixo fazes a orquestra
tocas com alegria
e como sonhaste um dia
agora você tem seu filho adorado ao seu lado
(Ao meu sobrinho)
o que te faz companhia
a orquestra ficou melhor
está como tu querias
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
(eles fizeram meu famoso são)
(pelo mundo inteiro)
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
(eles fizeram meu famoso são)
(pelo mundo inteiro)
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
Olha, Olha Celia eu estava a olhar para ti
e fiquei quieto
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
ai, Venezuela tiraste um leão que ruge
no mundo inteiro
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
eu aprendi a cantar Celia
com o teu Songbook
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
mesmo que as pessoas hesitem
Oscar De León e eu somos os primeiros
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
Cuba e Venezuela
tremenda escola
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
Eu e o Oscar já cantámos
e para o grande mercado, o sonho alcançado
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
meus filhos queridos
que Deus os abençoe, você o diz
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
mas a primeira é você, a primeira é você
é por isso que a respeito
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
mas que bela voz tem a minha negra
mas o que o som perfeito Olha
(Celia Cruz e Oscar De León)
(eles são dos primeiros)
na Venezuela cantamos guajiro
e aí formou-se um ninho paloma pomba!
Aí tem o público o que queria…
o preto e seu preto!