Celia Cruz — El Paraíso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Paraíso" de Celia Cruz.
Letra
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
En ese gran paraíso,
lo que le pasó a Adán:
Por culpa de una mujer,
se comió la cruel manzana.
Sin pensar que con el tiempo,
por esa mala mordida,
malogró la imagen bella
que tienen todos los hombres.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
Ese animal le decía,
a la inocente mujer,
que mordiera el fruto cruel
y feliz se sentiría.
No le hizo caso a Dios,
que ese fruto no comiera.
Por culpa de esa mordida
este mundo se perdió.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
El Señor le dijo a ella:
Por esa desovediencia,
con dolor y con vergüenza
darás a luz en la Tierra.
Mirandole a él le dijo:
gastarás tus energías,
para que yo te perdone
pasarán miles de días.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
Por culpa de esa mordida
este mundo se perdió.
Tradução da letra
Morde a maçã Adão,
morde a maçã.
Naquele grande paraíso,
o que aconteceu ao Adam:
Por causa de uma mulher,
ele comeu a maçã cruel.
Sem pensar que com o tempo,
por causa daquela má dentada,
estragou a bela imagem
que todos os homens têm.
Morde a maçã Adão,
morde a maçã.
Aquele animal dizia lhe,
a mulher inocente,
que mordesse o fruto cruel
e feliz se sentiria.
Não deu ouvidos a Deus,
que esse fruto não comesse.
Por causa daquela dentada
este mundo perdeu-se.
Morde a maçã Adão,
morde a maçã.
O Senhor disse a ela:
Por essa desova,
com dor e vergonha
vais dar à luz na Terra.
Olhando para ele ele disse:
você gastará suas energias,
para que eu te perdoe
vai demorar milhares de dias.
Morde a maçã Adão,
morde a maçã.
Por causa daquela dentada
este mundo perdeu-se.