Celia Cruz — El Pai y la Mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Pai y la Mai" de Celia Cruz.
Letra
ay le lo lai le lo lai
ay le lo lai le lo lai
vamo’s a cantar a mi comadre,
vamo’s a cantar a mi compai
vamo’s a cantar por la madre
vamo’s a cantar por el pai
lo le lo lai le lo lai
vamo’s a cantar le lo lai
ah ah ah
como soy mujer compadre
voy a cantar por la mai
en este mundo no hay
quien quiera como una madre
yo se lo repito, quien quiera como una mai
ah ah ah
ah ah ah
yo cantaré por el padre
que es el novio de mi mai
como yo quiero a mi madre
tambien yo quiero a mi pai
yo se lo repito tambien yo quiero a mi pai
ah ah ah
ah ah ah
yo no conoci a mi padre
a mi me crio mi mai
aprendi a quere a mi padre
por recuerdo de mi mai
yo se lo repito, por recuerdo de mi mai
ah ah ah
ah ah ah
mi padre siempre fue un padre
yo siempre quise a mi pai
mas no hay nada que compare
al amor que di a mi mai
yo se lo repito
al amor que di a mi mai
ah ah ah
ah ah ah
pues venga a cantar compadre
aqui junto a su comai
que el que no quiere a su madre
tampoco quiere a su pai
yo se lo repito
tampoco quiere a su pai
ay le lo lai le lo lai
ay le lo lai le lo lai
Tradução da letra
ai le lo lai le lo lai
ai le lo lai le lo lai
vamos cantar para a minha doninha,
vamos cantar para o meu compai
vamos cantar pela mãe
vamos cantar pelo pai
lai Lai Lai
vamos cantar le lo lai
ah ah ah
como sou mulher compadre
vou cantar pela mai
neste mundo não há
quem quiser, como uma mãe
eu repito, quem quiser como uma mai
ah ah ah
ah ah ah
eu cantarei pelo pai
que é o namorado da minha mai
como eu amo a minha mãe
também quero o meu pai
eu também quero o meu pai
ah ah ah
ah ah ah
não conheci o meu pai
eu crio a minha mai
aprendi a amar o meu pai
por memória da minha mai
eu repito, por lembrança da minha mai
ah ah ah
ah ah ah
o meu pai sempre foi pai
sempre amei o meu pai
mas não há nada que compare
ao amor que dei à minha mai
eu repito
ao amor que dei à minha mai
ah ah ah
ah ah ah
então venha cantar compadre
aqui junto ao seu comai
aquele que não ama a mãe
ele também não quer o pai
eu repito
ele também não quer o pai
ai le lo lai le lo lai
ai le lo lai le lo lai