Celia Cruz — Cucala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cucala" de Celia Cruz.
Letra
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Ay cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella baila
Ella baila cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella goza
Está moderna, te juro mi negrito que no come cuentos
Esa negrona sabe de todo
Yo te lo juro es un monumento
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Ay cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace, cúcala
Ay cúcala, cúcala, que ella goza
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Está moderna, te juro mi negrito que no come cuentos
Esa negrona sabe de todo
Yo te lo juro es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) ay ella sabe bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) esa negrona niña es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) que de repente tu me hablas y me habla,
ella te hace un tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) cuquita la mecanógrafa
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) se hace la tonta y sale a gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) ella se hace la tonta y sale a bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) uy 'ta coroná
(Cúcala, cúcala, cúcala) ay bendito, bendito, bendito, bendito
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) se hace la tonta y sale a bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) ella se hace la tonta y sale a gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) uy 'ta coroná
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Tenia la cara como una pantera
Y luego le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Ay si me paran digo como era yo Le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Severa, severa, severa, severa, severa
Le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Ella tenia la cara como una pantera
Y yo le vi la cara severa
Yo la vi a severa
Le vi la cara severa
Pa pa pa pa pan pam, uo
Tradução da letra
Cúcala, cãºcala, cãºcala, que ela sai
Ai cúcala, cãºcala, cuca, cúcala, que se faz
Cúcala, cãºcala, cãºcala, que ela dança
Ela dança cúcala, cãºcala, cuca, cúcala, que ela goza
Está moderna, juro-te o meu negrinho que não come histórias
Aquela negrona sabe de tudo
Juro que é um monumento
Cúcala, cãºcala, cãºcala, que ela sai
Ai cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se faz, cúcala
Ai cúcala, cúcala, que ela goza
Cúcala, cãºcala, cuca, cúcala, que se faz
Está moderna, juro-te o meu negrinho que não come histórias
Aquela negrona sabe de tudo
Juro que é um monumento
Ela sabe dançar
Essa menina negra é um monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) que de repente você fala comigo e fala comigo,
ela faz te um tempo
(Cúcala, cãºcala, cãºcala) cuquita a mecanÃ3grafa
Cãºcala, Cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
Cúcala, Cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala
Faz-se a tola e sai a gozar
Ela faz-se de Parva e vai dançar
(Cúcala, cúcala, cãºcala) uy ' ta coroná
(Cúcala, cúcala, cãºcala) ai bendito, bendito, bendito, bendito
Cãºcala, Cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
Faz-se de Parva e sai a dançar
Ela faz-se de Parva e sai para gozar
(Cúcala, cúcala, cãºcala) uy ' ta coroná
Põe põe põe o deito no pilÃ3n
Põe põe põe o deito no pilÃ3n
Põe põe põe o deito no pilÃ3n
Põe põe põe o deito no pilÃ3n
Põe põe põe o deito no pilÃ3n
Põe põe põe o deito no pilÃ3n
(Eu a vi severa)
(Eu vi seu rosto severo)
Tinha a cara como uma pantera
E depois vi a cara dele
(Eu a vi severa)
(Eu vi seu rosto severo)
Ai Se me pararem digo como era eu vi lhe a cara severa
(Eu a vi severa)
(Eu vi seu rosto severo)
Grave, grave, grave, grave, grave
Eu vi a cara dele
(Eu a vi severa)
(Eu vi seu rosto severo)
Ela tinha a cara como uma pantera
E eu vi a cara dele
Eu vi a severa
Eu vi a cara dele
Pa pa pa pa pan Pam, uo