Celeste Gaia — Strade, Milano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strade, Milano" de Celeste Gaia.
Letra
Strade, Milano,
la metro la prendo con te;
domande, non chiedo
sul tempo che fa;
il caldo perenne,
d’autunno e d’inverno.
La giacca, la tolgo,
tu spegni quell’mp3,
parliamo d’amore non è demodè,
facciamo gli attori che qui non ce n'è,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla.
Apri l’ombrello, che piove:
facciamone un film;
Milano d’autore, accendila qui,
dai lasciati andare tra due grattacieli.
La gente si muove veloce,
che fretta che ha,
si perde le cose e noi stiamo qua,
a dirci che i fiori ci servono ancora,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla,
uniti dalla stessa voglia,
uniti dalla stessa…
(Grazie a Marco per questo testo)
Tradução da letra
Ruas, Milão,
Vou de metro contigo.;
perguntas, eu não faço
sobre o tempo;
o calor perene,
outono e inverno.
O casaco, eu tiro-o,
desliga esse mp3.,
vamos falar sobre o amor não está fora de moda,
vamos fazer os atores que não há nenhum aqui.,
como quando te digo isso…
Sabes, maçãs e canela,
sabes, a Vida É só isso.
Uma vez eu, uma vez tu,
agarrados às nossas mãos, vamos para o mar.
Unidos pela mesma cola.
Abre o guarda-chuva, está a chover.:
vamos fazer um filme.;
Milano d'autore, acende aqui.,
dai largou entre dois arranha-céus.
As pessoas movem-se depressa.,
que pressa que ele tem.,
perdes coisas e estamos aqui.,
para nos dizer que ainda precisamos de flores,
como quando te digo isso…
Sabes, maçãs e canela,
sabes, a Vida É só isso.
Uma vez eu, uma vez tu,
agarrados às nossas mãos, vamos para o mar.
Unidos pela mesma cola,
Unidos pela mesma vontade,
Unidos pelo mesmo…
(Agradecimentos ao Marco por este texto)