Celeste Carballo — Cuatro Brazos, Cuatro Piernas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuatro Brazos, Cuatro Piernas" de Celeste Carballo.
Letra
Una chica como yo
No se queda sin tu amor
Y no me da lo mismo cualquiera
Aunque digas todo se acabó
En Ezeiza no se va a quedar tu amor
Tu amor ya tiene un boleto de primera
Y una tarde por Berlín
Tal vez te estés tomando
Una cerveza
Con esa hermosa mirada
Me vas a encontrar
Y cuatro brazos y cuatro piernas
Cómo voy a superar la tentación
No sé si alguna Iglesia
Me lo puede decir…
Lo único que quiero
Es que me abraces otra vez!!!
Mi amor!
Ya te vas y me siento
Como helada
En qué me equivoqué
Ya no entiendo nada
Si soy una mujer
Dueña de su tinta
Dueña de su papel
A último momento
Un fax de Europa
Me avisa que cerramos el año
Por la jungla Latina
Y yo! Ya me puse curitas en los pies
Porque otra vez
Voy a salir de gira
Quién me dará algo para fumar
Estoy buscando alguna casa
Donde descansar
Voy a sacarme por un rato
Los tamangos
Estoy que me muero
De cansada
Y tu cuerpo es una espina
Que la llevo bien clavada!
Cómo voy a superar la tentación
No sé si alguna Iglesia
Me lo puede decir…
Lo único que quiero
Es que me abraces otra vez!!!
Mi amor!
Para que todo quede claro
Para que no te hagas más problema
Ya te voy avisando
Que te pienso seguir
Por toda la tierra
Tradução da letra
Uma rapariga como eu
Não fica sem o teu amor
E não me dá o mesmo qualquer um
Mesmo que digas tudo acabou
Em Ezeiza o teu amor não vai ficar
Seu amor já tem um bilhete de primeira
E uma tarde em Berlim
Talvez estejas a beber
Uma cerveja
Com esse lindo olhar
Vais encontrar Me
E quatro braços e quatro pernas
Como vou superar a tentação
Não sei se alguma Igreja
Pode dizer Me…
Tudo o que quero
É que me abraças outra vez!!!
Meu amor!
Vais te embora e eu sento me
Como gelo
O que eu estava errado
Já não entendo nada
Sim sou uma mulher
Dona da sua tinta
Dona do seu papel
À última da hora
Um fax da Europa
Avisa me que fechamos o ano
Pela selva Latina
E eu! Já pus pensos nos pés
Porque outra vez
Vou sair em digressão
Quem me dará algo para fumar
Estou à procura de uma casa
Onde descansar
Vou tirar me daqui por um bocado
Os tamangos
Estou a morrer
De cansada
E o teu corpo é um espinho
Que a levo bem pregada!
Como vou superar a tentação
Não sei se alguma Igreja
Pode dizer Me…
Tudo o que quero
É que me abraças outra vez!!!
Meu amor!
Para que tudo fique claro
Para não te meteres em sarilhos
Já te vou avisar
Que te vou seguir
Por toda a terra