Cecilia — Dama Dama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dama Dama" de Cecilia.
Letra
Puntual cumplidora
del tercer mandamiento,
algún desliz inconexo,
buena madre y esposa,
de educación religiosa
Y si no fuera por miedo,
sería la novia en la boda,
el niño en el bautizo,
el muerto en el entierro,
on tal de dejar su sello.
Estribillo (Chorus):
Dama, dama,
de alta cuna, de baja cama,
señora de un gran señor,
amante de un vividor.
Dama dama, que hace lo que le viene en gana,
esposa de su señor,
mujer por un vividor…
Ferviente admiradora,
de un novelista decadente,
ser pensante y escribiente,
de algún versillo autora,
aunque ya no estén de moda.
El sabado arte y ensayo,
el domingo a los caballos,
en los palcos del Real,
los tés de caridad,
envuelta en seda y en pieles.
Estr.
Tradução da letra
Pontual cumpridora
do terceiro mandamento,
algum deslize desconexo,
boa mãe e esposa,
de educação religiosa
E se não fosse por medo,
seria a noiva no casamento,
o menino no batismo,
o morto no enterro,,
em tal de deixar seu selo.
Refrão (Chorus):
Senhora, senhora,
alta berço, baixa cama,
senhora de um grande senhor,
amante de um vividor.
Senhora senhora, que faz o que lhe apetece,
esposa de seu senhor,
mulher por um vividor…
Admiradora fervorosa,
de um romancista decadente,
ser pensante e escritora,
de alguma versão autora,
mesmo que já não estejam na moda.
O sábado arte e ensaio,
domingo aos cavalos,
nos camarotes do Real,
chás de caridade,
envolta em seda e peles.
Estr.