Cécile Corbel — La fille damnée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille damnée" de Cécile Corbel.
Letra
Dis moi combien, combien de deniers
Forgeron pour ferrer mon coursier
C'est cinq sols pour vous mon prince
Seulement, seulement cinq sols et un denier
J'entends chanter
J'entends chanter
la fille damnée...
J'entends chanter
A la lune montante
j'entends l'oiseau chanter
ma jolie, ma si jolie
fille dans la nuit
Au premier fer que tu mettras
Mon bon père il va t'appeler
Au premier clou que tu poseras
Il va t'appeler mon père
Qui est ce diable qui m'appelle père
Dis-moi qui es-tu sur-le-champ
C'est ta fille, ta chère fille Jeanne
Ta fille, ta fille morte et enterrée
Dis-moi, ma fille qui t'a damnée
Là-bas sur la lande et les blés
C'est cet homme le long de la mer
Chaque jour il venait me trouver
Prenez mon corps ma bague et ma robe
Sous la lune il faut les brûler
A la brune vous jetterez mes cendres
Au vent, au vent vous les jetterez
Tradução da letra
Diz-me Quanto, quantos negadores Ferreiros para passar o meu correio são só cinco andares para ti, meu príncipe, apenas cinco andares e um negador que ouço cantar, ouço cantar a maldita rapariga...
Eu ouço a cantar, ao nascer da lua eu ouvir o pássaro cantar Minha linda, Minha Tão bonita filha, na noite de primeiro de ferro que você vai colocar o meu bom pai, ele vai ligar para você no primeiro prego que você vai colocar ele vai chamar você de meu pai, que é esse diabo que me chama de pai, me diga quem é você, agora é sua filha, a sua querida filha de Jeanne, sua filha, sua filha morta e enterrada do mar todos os dias ele veio me encontrar pegue o meu corpo, o meu anel e meu vestido sob a lua você tem que gravá-los para a morena que vai jogar minhas cinzas ao vento, o vento você vai jogá-los