Cécile Doo-Kingué — Rise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rise" de Cécile Doo-Kingué.
Letra
We’re fighting wars we don’t remember why we’re fighting
Locked into the rhythm of a hatred dance
We’re killing children for the fear of what they’re learning
Sacrifice a nation to perpetuate a lie
Infecting people to ensure a higher earning
Poorest lands have always been rich man’s dumping ground
Rhetoric is blinding when delivered with a messianic shine
For all the innocent whose blood was spilt on the wrong side of the fence
And all the innocent whose blood was spilt in self-defense
I ask you to
Rise all and every people
For those who gave their life for you
Rise all and every people
No matter the reason false or true
They died for you
Enslaving minds to breed the fear of the unknown
Ignorance is power’s wings, from what the past has shown
Our inner borders are the hardest ones to cross
So we externalize them, let the others pay the cost
There is no us and them, there only is a we
The day we realize this is the day we’ll all be free
Conscience is binding, especially when it’s not your ass that’s on the line
For all the innocent whose blood was spilt on the wrong side of the fence
And all the innocent whose blood was spilt in self-defense
I ask you to
Rise all and every people
For those who gave their life for you
Rise all and every people
No matter the reason false or true
They died for you
Tradução da letra
Estamos a travar guerras não nos lembramos porque estamos a lutar
Travada no ritmo de uma dança do ódio
Estamos a matar crianças por medo do que estão a aprender.
Sacrificar uma nação para perpetuar uma mentira
Infectar as pessoas para garantir um rendimento mais elevado
As terras mais pobres sempre foram o terreno de despejo do homem rico
A retórica é ofuscante quando entregue com um brilho messiânico
Por todos os inocentes cujo sangue foi derramado no lado errado da cerca
E todos os inocentes cujo sangue foi derramado em legítima defesa
Peço-te que o faças.
Levantem - se todos e todas as pessoas
Por aqueles que deram a vida por ti
Levantem - se todos e todas as pessoas
Não importa o motivo falso ou verdadeiro
Eles morreram por ti.
Mentes escravizantes para gerar o medo do desconhecido
Ignorância é asas do poder, do que o passado mostrou
As nossas fronteiras internas são as mais difíceis de atravessar.
Então nós os externalizamos, deixamos que os outros paguem o custo
Não há nós e eles, só há um nós
O dia em que percebermos que este é o dia em que seremos todos livres
A consciência está ligada, especialmente quando não é o teu rabo que está em jogo.
Por todos os inocentes cujo sangue foi derramado no lado errado da cerca
E todos os inocentes cujo sangue foi derramado em legítima defesa
Peço-te que o faças.
Levantem - se todos e todas as pessoas
Por aqueles que deram a vida por ti
Levantem - se todos e todas as pessoas
Não importa o motivo falso ou verdadeiro
Eles morreram por ti.