Cécile Doo-Kingué — Lettre à personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettre à personne" de Cécile Doo-Kingué.
Letra
J’ai trouvé mon beau trésor enfoui dans ton passé
Coffret et boîte de Pandore, tout à perdre ou à gagner
Cas de conscience d’avoir à choisir entre amour et amitié
Le temps s’arrête dans ses bras, le monde disparaît entre ses cuisses
Mon âme trébuche dans son regard mais trouve la paix au fond de ses vices
Le temps de se faire une douce violence s’est transformé en sacrifice
J' veux pas danser avec le diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je sens en moi grandir une flamme qui entre amis est un péché
J' veux pas serrer la main du diable, mais j' peux pas m’en empêcher
J’ai connu un bel essor plongée dans ses baisers
De douces caresses qui brûlent encore nos deux corps éloignés
J’y ai laissé morsures et larmes en essayant de ne pas tomber
Passer des nuits blanches de plaisir, vivre des jours noirs de cafard
Ne pas être maître de ses désirs, offrir son coeur à l’abattoir
Belle romance que je refuse de vivre dans le placard
J' veux pas danser avec le diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je sens en moi grandir une flamme qui entre amis est un péché
J' veux pas serrer la main du diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je t’aime assez pour me faire violence, je l’aime assez pour me priver
J’attendrai en cruel silence que l’heure du deuil soit bien passée
En espérant la délivrance de pouvoir tout lui donner
Tradução da letra
Encontrei o meu belo tesouro enterrado no teu passado.
Caixa e caixa de Pandora, tudo a perder ou ganhar
Caso de consciência de ter que escolher entre amor e amizade
O tempo pára nos braços dela, o mundo desaparece entre as coxas dela.
A minha alma tropeça no seu olhar mas encontra paz nas profundezas dos seus vícios
O tempo para fazer uma violência suave transformou-se em sacrifício.
Não quero dançar com o diabo, mas não consigo evitar.
Sinto em mim uma chama que entre os amigos é um pecado
Não quero apertar a mão do diabo, mas não consigo evitar.
Experimentei um belo estrondo imerso nos seus beijos.
Doces carícias que ainda queimam os nossos dois corpos distantes
Deixei mordidas e lágrimas nele tentando não cair
Passar noites brancas de diversão, viver dias negros de barata
Não sejas mestre dos seus desejos, oferece o seu coração ao matadouro.
Belo romance, recuso-me a viver no armário.
Não quero dançar com o diabo, mas não consigo evitar.
Sinto em mim uma chama que entre os amigos é um pecado
Não quero apertar a mão do diabo, mas não consigo evitar.
Amo-te o suficiente para abusar de mim, amo-o o suficiente para me privar
Esperarei em silêncio cruel pela hora do luto passar bem.
Esperando que a libertação seja capaz de dar tudo