Cauterize — Slivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slivers" de Cauterize.
Letra
Are you loathsome tonight
Chasing hours with wine
If it’s drama you wanted
You know Darling you got it
It’s what we do best
Always dressed to impress
Try to cover it in makeup
But there’s no hiding this mess
Remember love and how we used to be in it
She said she won’t, she’s trying hard to forget it
Remember lust and how a touch gave us shivers
I can’t get close to you, your skin gives me slivers
You don’t care enough to cry
There’s nothing real left in your eyes
No fairytales, no lullabies
I’m only asking this of you on time
May I have this dance before the moment’s past
I hate this song but I hope that it lasts
I’ll sing in your ear off time and out of key
But you’re just not happy being miserable with me
The mirror ball fell to the floor between us
So we can see how pathetic we look in a thousand little pieces
So watch your step for the next three minutes
I’m not giving up on you until this song is finished
Remember love and all the way that we’d make it
We lost the passion, when did you start to fake it
Remember lust and how a touch gave us shivers
I can’t get close to you, your skin gives me slivers
The way you look tonight
The way you can’t look me right in the eye
I’ve never seen a smile so wide
I’ve never seen a smile so contrived
I know that you would rather be anywhere but here with me
May I have this dance before the moment’s past
I hate this song but I hope that it lasts
I’ll sing in your ear off time and out of key
But you’re just not happy being miserable with me
May I have this dance because the moment’s passing
I hate this song and it’s just not lasting
I’ll scream in your ear off and out of tune
Just know I was happy being miserable with you
Tradução da letra
És repugnante esta noite?
Horas de caça com vinho
Se é drama que querias
You know Darling you got it
É o que fazemos melhor
Sempre vestido para impressionar
Tenta cobri-lo com maquilhagem.
Mas não há como esconder esta confusão.
Lembra-te do amor e de como costumávamos estar nele
Ela disse que não, está a tentar esquecer.
Lembra-te da luxúria e de como um toque nos fez tremer.
Não consigo aproximar-me de TI, a tua pele Dá-me Chinelos.
Não te importas o suficiente para chorar
Não há nada real nos teus olhos
Sem contos de fadas, sem canções de embalar
Só te peço isto a tempo.
Que eu tenha esta dança antes do passado do momento
Odeio esta canção mas espero que dure
Vou cantar na tua orelha fora do tempo e fora da chave
Mas não estás feliz por seres infeliz comigo.
A bola de espelho caiu no chão entre nós
Para vermos como parecemos patéticos em mil pedacinhos.
Cuidado com o degrau nos próximos três minutos.
Não vou desistir de TI até Esta canção acabar.
Lembra-te do amor e de tudo o que conseguiríamos
Perdemos a paixão, quando começaste a fingir
Lembra-te da luxúria e de como um toque nos fez tremer.
Não consigo aproximar-me de TI, a tua pele Dá-me Chinelos.
The way you look tonight
Da maneira que não consegues olhar-me nos olhos
Nunca vi um sorriso tão grande
Nunca vi um sorriso tão artificial
Sei que preferias estar em qualquer lado, menos aqui comigo.
Que eu tenha esta dança antes do passado do momento
Odeio esta canção mas espero que dure
Vou cantar na tua orelha fora do tempo e fora da chave
Mas não estás feliz por seres infeliz comigo.
Dá - me esta dança porque o momento está a passar
Odeio esta canção e não é duradoura.
Vou gritar-te ao ouvido e fora de Tom
Só sei que estava feliz por ser infeliz contigo.