Cauterize — Minor Key Symphony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minor Key Symphony" de Cauterize.
Letra
Got a postcard, a postcard from my better place
And it read, «I wish you were here, I wish you were»
And it sounds like the soundtrack from my better night
And it sang, «I wish you were here. You should have stayed here»
As light leaves my eyes
I realize I must have died
It looks like I didn’t make it through the night
I’m never gonna say goodbye
I’m never gonna say anything at all against the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony
Found a letter
A letter from my dear old friend
And it said, «I wish you were here, I wish you were»
And a prayer, a prayer in a familiar voice
And she wept, «I wish you were here, why can’t you be here?»
Cause when I close my eyes
I realize I must have died
It looks like I didn’t make it through the night
I’m never gonna say goodbye
I’m never gonna say anything at all against the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony
I got your flowers today
So perfectly arranged
With a card attached, that says «Sorry you could not stay»
They came a little late, I had to wait to reply
There’s no tears up here
But surely I would have cried
To everyone I loved.
To all the ones I need.
I never meant to leave
I’m never gonna say goodbye
I’m never gonna say anything at all against the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony
Sing a requiem for me Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony
Tradução da letra
Recebi um Postal, um Postal da minha melhor casa.
E dizia: "Quem me dera que estivesses aqui, quem me dera que estivesses.»
E parece a banda sonora da minha melhor noite
E cantava: "quem me dera que estivesses aqui. Devias ter ficado aqui.»
Como a luz deixa os meus olhos
Sei que devo ter morrido.
Parece que não sobrevivi à noite.
Nunca vou dizer adeus
Nunca vou dizer nada contra o mundo
Que mal sabia que eu estava vivo
Canta um requiem para mim fá-lo triste mas doce
Uma canção sobre o lançamento
Uma sinfonia chave menor
Encontrei uma carta
Uma carta do meu querido velho amigo
E dizia: "Quem me dera que estivesses aqui, quem me dera que estivesses.»
E uma oração, uma oração numa voz familiar
E ela chorou: "quem me dera que estivesses aqui, porque não podes estar aqui?»
Porque quando fecho os olhos
Sei que devo ter morrido.
Parece que não sobrevivi à noite.
Nunca vou dizer adeus
Nunca vou dizer nada contra o mundo
Que mal sabia que eu estava vivo
Canta um requiem para mim fá-lo triste mas doce
Uma canção sobre o lançamento
Uma sinfonia chave menor
Recebi as tuas flores hoje.
Tão perfeitamente arranjado
Com um cartão anexado, que diz " Desculpe você não poderia ficar»
Eles chegaram um pouco tarde, eu tive que esperar para responder
Não há lágrimas aqui em cima.
Mas certamente eu teria chorado
A todos os que amava.
A todos os que preciso.
Nunca quis partir.
Nunca vou dizer adeus
Nunca vou dizer nada contra o mundo
Que mal sabia que eu estava vivo
Canta um requiem para mim fá-lo triste mas doce
Uma canção sobre o lançamento
Uma sinfonia chave menor
Canta um requiem para mim fá-lo triste mas doce
Uma canção sobre o lançamento
Uma sinfonia chave menor