Cauterize — Killing Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Me" de Cauterize.
Letra
I wonder where you are.
Please don’t come around tonight
cause I can’t stand to see you and I don’t want to fight.
Gimme one more drink and I swear I think I’ll be ready
to make the same mistakes again with you.
I finally figured out that you’re not coming back and I’m not going anywhere.
You were the one with all the faith how did you let it slip away?
That’s right, I’m blaming this all on you and the little things you didn’t do.
We both knew that you were stronger, could have fought a little longer.
You didn’t hold it tight enough.
You lost your grip and I slipped right through your fingers.
No more sleepless nights alone.
This bed is better without you.
No more waitin' up for calls.
I’ve got nothin' left to say to you.
Tell me again about those better days.
This silence hurts me more than anything you could say.
Broken knuckles, broken heart.
I fell in love then fell apart.
You tried to run, I tried to hide, still we managed to collide.
Fell so hard, matching scars.
Held you close, felt so far.
Hearts beating out of time.
You’re screaming with no reason and no rhyme.
So I will save this last breath for words that I won’t scream.
I don’t feel like dying, but you’re killing me.
Just when the wounds start healing you’re there to break me open.
Watch the blood spill.
I’m getting used to this.
I’ll clean it in the morning.
I wonder where you are.
Please don’t come around tonight
cause I can’t stand to see you and I don’t want to fight.
Gimme one more drink and I swear I think I’ll be ready
to make the same mistakes again without you.
Tradução da letra
Onde estará?
Por favor, não apareças esta noite.
porque não suporto ver-te e não quero lutar.
Dá-me mais uma bebida e juro que estarei pronto.
voltar a cometer os mesmos erros contigo.
Finalmente descobri que não vais voltar e que não vou a lado nenhum.
Eras tu que tinhas toda a fé, como é que a deixaste escapar?
Isso mesmo, estou a culpar-te a ti e às pequenas coisas que não fizeste.
Ambos sabíamos que eras mais forte, que podias ter lutado um pouco mais.
Não o apertaste o suficiente.
Perdeste o controlo e eu escorreguei por entre os teus dedos.
Acabaram-se as noites sem dormir sozinhas.
Esta cama é melhor sem ti.
Chega de esperar por chamadas.
Não tenho mais nada para te dizer.
Fala-me outra vez desses melhores dias.
Este silêncio magoa-me mais do que qualquer coisa que possas dizer.
Nós dos dedos partidos, coração partido.
Apaixonei-me e depois desfiz-me.
Tentaste fugir, eu tentei esconder-me, mas conseguimos colidir.
Caiu com tanta força, cicatrizes a condizer.
Segurei-te por perto, senti-me até agora.
Corações a bater fora do tempo.
Estás a gritar sem razão e sem rima.
Por isso vou guardar este último suspiro para palavras que não vou gritar.
Não me apetece morrer, mas estás a matar-me.
Quando as feridas começarem a sarar, estás lá para me abrir.
Vê o sangue derramar.
Estou a habituar-me a isto.
Limpo-o de manhã.
Onde estará?
Por favor, não apareças esta noite.
porque não suporto ver-te e não quero lutar.
Dá-me mais uma bebida e juro que estarei pronto.
voltar a cometer os mesmos erros sem ti.