Cause commune — On fait le minimum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On fait le minimum" de Cause commune.
Letra
J’fais le minimum quand les hommes s’imaginent ennemis
Et que les mômes veulent des guns et pas des Minimoys
Et que les gamines se demandent seulement
Ce que le monde a de mieux que Madonna ou Kylie Minogue
J’suis qu’un anonyme, invisible aux yeux du monde
Comme si Gollum m’avait même amené l’anneau
Pas la bonne mélanine pour qu’on puisse aimer ma rime
Chacune d’elles à la couleur de mes hématomes
Toi, tu voudrais creuser ma tombe, tu voudrais m’faire baisser d’un ton
Mais pas de pot, car mon flow a bloqué l’accélérateur
Nouveau millésime du Berry, et tu devines qui est si débile
Et qui débite vite cette épidémie de mille rimes qui défilent
Et qui défient les pires dribbles et sprints de Zinédine et Ribéry
On est dans le flou et dans la fosse, ce monde est fou, à qui la faute?
Ça n’vient pas de nous, y’a pas de tabou si tu veux critiquer ma Cause
J’m’en bats les couilles d’tes intentions, je peux même les foutre dans la
chanson
Maintenant, tout le monde écoute le couplet, mais on me les coupe par la censure
Tout le monde se bute, ça, c’est la science, le sud se tue pour des rations
Le nord fait ses fédérations, et tout ça sur télévision
Mélanger une dose d'émission pour moins constater l'évidence
Et pour un sens de l'évasion, ça, c’est un sens de l'évasion
On bosse contre les clichés du rap, Kozco: notre équipe est brave
On propose trop de proses, après, ce qu’est perrav: t’esquiveras
Le style est rare, donc t’estimeras
Tu veux tests nos raps? Bien, hisse ta muraille
On a le rap dans le coeur, donc on gratte sans le beurre
Si le rap se meurt, toi, qu’est-ce tu diras?
Le manque de lovés te les casse
Tu fréquentes que des mauvais gars
Tu penses qu'à voler, qu'à bédav
Les prof' t’ont collé un bonnet d'âne
Manque de pot, tu n’es pas monégasque
Chaque jour, tu squattes devant Pôle Emploi
Pour un dossier comme Polanski
Tu te fais virer comme à Koh Lanta
Ils passent mon crâne à la lessive, mais j’ai des traces dans la vessie
Moi, j’suis qu’une tâche, un imbécile qui consomme à tort de la résine
Moi, je ne viens pas de la té-ci', j’habite dans le 3.6.6.6
On squatte la place ou la piscine, putain, quel sale choix, c’est difficile
Les jeunes sont dus-per', se retrouvent à prendre du ferme
Faudrait qu’t’y vois plus claire, aide toi d’ta plume et pas du glaive
Fais pas confiance si t’es pas sûr, suivre ta conscience: ta seule issue
Que tu t’contentes du bon sens, qu’on te contemple dans la vertu
Ecoute c’que tes rent-p-s' t’ont dit, sur le ring de ta vie, défends ton titre
Ton futur, tu t’en fous, tu t’en moques, quand tu vois que déjà le présent
s’complique
Minimise les méfaits, méfie-toi, mais fais ton chemin
Comme le fait l’adulte, sans bluffer ta vie
Dans le seul but que t’en sois ravi, sans baisser ton fut'
Si c’est pas confus, est-ce que tu m’as compris?
Sur mes épaules, je porte le poids de ma mélancolie
Mêlant nos rimes à nos larmes, je cache mon mal
Sous mon masque de clown, dans mes blagues et mes élans comiques
J’ai dans l’obligation d’appliquer ma technique pour kicker le beat
Je suis le type qui fait le pitre, guidé par l’idée de faire triper l'équipe
Non, mais qu’est-ce qu’il s’passe?
Est-ce le Diable qui fait que le monde est pris de spasmes?
Des types se canent car peu d’espoir
Quand d’autres se cament, mènent des vies de stars
Des nazis, dans les stades, lèvent la main
Des gadjis, en spectacle, zgeg à la main
Devant tout ça, je condamne l’humain
Mais je me demande où va le monde de demain
Y’a des gars capables d’abattre un gars d’ta bande
Qui dégainent le gun de la boîte à gants
Et des tas de tards-bâ, et des gars t’attendent
Qui t'éclatent la gueule dans des guet-apens
Des gardiens de la paix jouent la Gestapo
Sont là pour s’taper et t’agressent ça comme
Mec, agace toi pas où t’y laisses ta peau
Même les plus stocks-ma' finissent au ste-po'
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Faço o mínimo quando os homens pensam que são inimigos.
E que as crianças querem armas e não Minimoys
E que as crianças só se perguntam
O que o mundo tem melhor que Madonna ou Kylie Minogue
Sou apenas um anónimo, invisível aos olhos do mundo.
Como se o Gollum me tivesse trazido o anel.
Não é a melanina certa para que possamos amar a minha rima
Cada um deles à cor dos meus hematomas.
Queres cavar a minha sepultura, queres baixar - me num tom
Mas nada de erva, porque o meu fluxo bloqueou o acelerador.
Novo berry vintage, e adivinha quem é tão estúpido.
E que rapidamente desfaz esta epidemia de mil rimas que se deslocam
E que desafiam os piores dribles e sprints de Zinedine e Ribery
Estamos no borrão e no fosso, este mundo é louco, de quem é a culpa?
Não é de nós, não é tabu se queres criticar a minha causa.
Eu luto contra as tuas intenções, até posso vir - me no ...
musica
Agora toda a gente está a ouvir o verso, mas estou a ser cortado pela censura.
Toda a gente é morta, isso é ciência, o sul é morto por rações.
O norte faz suas federações, e tudo isso na televisão
Misturar uma dose de emissão para menos provas
E para uma sensação de fuga, é uma sensação de fuga.
Trabalhamos contra os clichés do rap, Kozco: a nossa equipa é corajosa.
Nós oferecemos prosa demais, depois, o que é perrav: t'esquiveras
Estilo é raro, então você vai apreciar
Queres testar os nossos raps? Bem, levanta a parede.
Temos rap no coração, por isso coçamos sem a manteiga.
Se o rap morrer, o que vais dizer?
A falta de amor quebra-os.
Só sais com tipos maus.
Só pensas em voar, só em bedav.
Os professores enfiaram-te um chapéu de burro.
Falta de erva, você não é Monegasco
Todos os dias, agachas-te em frente ao pólo de emprego.
Para uma pasta como o Polanski
És despedido como o Koh Lanta.
Estão a lavar-me o crânio, mas tenho vestígios na bexiga.
Sou apenas uma tarefa, um tolo que por engano consome resina.
Eu não venho deste país, eu vivo em 3.6.6.6
Nós agachamos o lugar ou a piscina, raios, que escolha suja, é difícil
Os jovens têm direito ao subsídio de desemprego, encontram-se a ser retirados da exploração
Devias vê-lo mais claramente, serve-te da caneta e não da espada.
Não confies se não tens a certeza, segue a tua consciência: a tua única saída
Que você está satisfeito com o bom senso, que você está contemplado na virtude
Ouve o que o teu "rent-p-s" te disse, no ringue da tua vida, defende o teu título.
Seu futuro, você não se importa, você não se importa, quando você vê que já o presente
complicar
Minimiza as travessuras, cuidado, mas segue o teu caminho
Como o adulto faz, sem blefar a sua vida
Com o único propósito de que você esteja satisfeito, sem baixar a sua fut'
Se não é confuso, entendes?
Nos meus ombros carrego o peso da minha melancolia
Misturando as nossas rimas com as nossas lágrimas, escondo o meu mal
Sob a minha máscara de palhaço, nas minhas piadas e alces cómicos
Tenho de aplicar a minha técnica para chutar a batida.
Sou o tipo que faz o pitre, guiado pela ideia de tropeçar na equipa.
Não, mas o que se passa?
É o diabo que faz o mundo ficar apertado?
Alguns tipos cantam porque pouca esperança
Quando outros Cam, levam vidas de estrelas
Nazis nos estádios levantam as mãos
Gadjis, no espectáculo, zgeg na mão
Face a tudo isto, condeno os
Mas pergunto-me para onde vai o mundo do Amanhã.
Há tipos que podem derrubar um tipo do teu gangue.
Que saca a arma do porta-luvas
E muitas tartes, e os homens estão à tua espera.
Isso vai explodir a tua cara num olho atento
Os pacificadores jogam contra a Gestapo.
Estão aqui para bater e agredir-te como
Meu, não te zangues quando deixas a pele.
Mesmo o maior número de acções-ma' acabar em ste-po'
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius