Cause commune — Alléluia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alléluia" de Cause commune.
Letra
Que mon stylo te bénisse, fils, j’rime
Pour les âmes d’artistes qui voient que la vie est pleine d’artifices
Pas la place à l’armistice, j’dois faire part de sacrifices
Rap lyrique qui nique la rythmique, j’imite pas Sinik et ni Fifty
Que des mots peu orthodoxes et des rimes peu catholiques
Je nage dans l’artistique
Y’en a même qui m’ont dans l’os, qui me voient comme un comique
C’est pas du rap typique
Je convertis chaque hérétique à la musique que je pratique
Je pars en croisade contre ceux qui me salissent
Tellement de monde sur le dos que j’ai une sciatique, fils
Viens à mes concerts comme à la messe, je crée des fanatiques à la pelle
Si t’as pas de belles rimes, MC, ne joue pas les messies, pas la peine
Quitte ton label, revois ton avenir à la baisse
Coupe l’eau du Graal à la bière, tchin ! A la tienne
Avale mon sang si t’as la sèche, si t’as la même religion que j’aime
Crie au nom du vers, du disque et du saint écrit, puis Amen
Aux yeux des minots, nous sommes demi-dieux
A ceux des médias, nous sommes demi-diables
Nous sommes bel et bel et bien les mal aimés
Car on a fait l'école buissonnière et pas l’ENA
Quant aux débiles qui pensent qu’on délire
Sache qu’on débite que des paroles bénies
L’ha-l'habit ne fait pas le moine
Le ba-baggy ne fait pas le rap
Je fais que rapper ma vie, Dieu sait qu’le rap est ma bible
Cause Commune !
Tu vois comment on fait quand on débarque sur le beat
Tu sais que ça fait la diff'
Quant aux minots qui savent qu’on innove
Sache qu’on milite pour les nôtres qu’on menotte
Sache qu’on ne fait pas que de la camelote
C’est Cause Commune qui débarque
Que tous mes mots te maudissent fils, prie
Car te v’là sous l’emprise des flammes
J'éparpille le chiffre triple six
J’dois te faire pars de ma visite, je te fais devenir un disciple
Moi, je divise, c’est ma devise, les visages se figent face au six six six
J’ai des rimes sataniques, je viens chantonner la mort
Voici les musiques que mes fantômes élaborent
L’enfer: je vais t’emmener là-bas, t’enfuir: c’est mort, fais pas le malin
Le mal est ma demeure, même moi, j’en ai marre
Je n'éprouve aucun remord, je me fous de tes remarques
Enfermez-moi ou je vais vous mordre
J’enterre les torts dans ma mémoire
Momentanément, mes mots t’emmènent, t’amènent à la morgue
Donne-moi ta main, mon mal est venimeux
J’ai vendu ton âme, demande à Adam, j’ai tendu la pomme
J’ai pendu la paix, le monde est dans ma paume
J’accentue chaque syllabe, j’actionne chaque synapse, sache que le sheitan
Te cherche et chuchote: «Shaiize ish liebe dish Charles Manson»
Eh dis moi l’ami
Comment veux-tu qu’on fasse quand tous ceux qui nous confessent
Ne sont pas tous ceux qui nous comprennent, mais plutôt ceux qui nous comparent
Ceux qui nous confisquent et tous ceux qui sont sourds à nos complaintes?
A mon avis
Faudra bien qu’on perce vu le temps qu’on passe
A défier le mal et tous ces complices
Mais vu le contexte, ça devient complexe
Question quelconque: qu’est-ce qu’on blesse? On prêche, on pêche
Gourmandise: les yeux plus gros que le ventre
Et l’envie: ce que tu as, ça me tente
La luxure: au niveau du cul, tu ne sais plus quoi inventer
Et l’orgueil: tu ne sais même pas comment tes chevilles sont enflées
L’avarice: face aux clochards, tu ne donnes pas
La paresse: tu te lèves tard, tu ne bosses pas
Les jours défilent, on se fie à la foi
Face à tous ces défis, quand les fourbes t’encerclent
La colère pourrait t’emmener dans les flammes de l’enfer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Que a minha caneta te abençoe, filho, eu rimo
Para as almas dos artistas que vêem que a vida está cheia de artifícios
Não há lugar para o armistício, tenho de fazer sacrifícios.
Rap lírico que corta o rítmico, eu não imito Sinik e nem 50
Essas palavras pouco ortodoxas e rimas não católicas
Nado no artístico
Até há aqueles que me têm nos ossos, que me vêem como um comediante.
Isso não é rap típico.
Converto todos os hereges à música que pratico.
Vou numa cruzada contra aqueles que me sujam.
Tantas pessoas nas minhas costas que tenho ciática, filho.
Vem aos meus concertos como a Missa, eu crio fanáticos com a pá
Se não tens boas rimas, MC, não faças de Messias, não te incomodes.
Deixe a sua etiqueta, reveja o seu futuro para baixo
Corta a água do Graal para a cerveja, chin ! À tua
Engula o meu sangue se tiver o seco, se tiver a mesma religião que eu amo
Grite em nome do verso, do disco e do Santo escrito, então Amém.
Aos olhos dos minots, somos semideuses.
Para os da mídia, somos demi-Devils
Somos, de facto, e de facto, os não amados.
Porque fizemos a escola Bush e não a ENA.
Quanto aos tolos que pensam que estamos a delirar
Saibam que só devemos palavras abençoadas
O hábito não faz o monge
O BA-baggy não faz rap
Só violo a minha vida, Deus sabe que o rap é a minha Bíblia.
Causa Comum !
Vês como nos saímos quando aterramos na batida
Sabes que é uma diferença.
Quanto aos minots que sabem que inovamos
Saibam que lutamos pelos nossos que algemamos
Não estamos só a fazer figura de parvos.
É uma causa comum que aterra
Que todas as minhas palavras te Amaldiçoem filho, reza
Pois lá estás tu sob o domínio das chamas
Espalhei o triplo número seis.
Tenho de te fazer sair da minha visita, fazer - te tornar um discípulo
Eu divido, esse é o meu lema, caras congelam em frente dos seis seis seis
Tenho rimas satânicas, venho cantar a morte
Aqui está a música que os meus fantasmas desenvolvem.
Eu levo-te lá, fujo, está morto, não sejas mau.
Que péssima é a minha morada! estou farta!
Não sinto remorsos, não quero saber dos teus comentários.
Tranca-me ou mordo-te.
Enterro os erros na minha memória
Momentaneamente, as minhas palavras levam-te, levam-te para a morgue
Dá-me a tua mão, o meu mal é venenoso.
Vendi a tua alma, pergunta ao Adam, estiquei a maçã
Eu enforcei a paz, o mundo está na minha palma
Acentuo cada sílaba, actuo cada Sinapse, sei que o sheitan
À tua procura e sussurra: "Shaiize ish Liebe dish Charles Manson»
Diz-me, amigo.
Como queres que façamos quando todos os que nos confessam
Não são todos aqueles que nos entendem, mas sim aqueles que nos comparam
Aqueles que nos confiscam e todos aqueles que são surdos às nossas queixas?
Na minha opinião
Vamos ter que perfurar por causa do tempo que passamos
Para desafiar o mal e todos estes cúmplices
Mas dado o contexto, torna-se complexo
Qualquer pergunta: O que estamos machucando? Pregamos, pescamos
Gula: olhos maiores que barriga
E inveja: o que você tem, me tenta
Luxúria: ao nível do rabo, você não sabe o que inventar
E orgulho: você nem sabe como seus tornozelos estão inchados
Ganância: diante de vagabundos, você não dá
Preguiça: você se levanta tarde, você não trabalha
Os dias passam, confiamos na fé
Diante de todos estes desafios, quando os patifes te cercam
A raiva pode levar-te para as chamas do inferno.
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius