Cattivi Pensieri — Emozione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emozione" de Cattivi Pensieri.
Letra
Se bastasse andare in giro
A fari spenti nella notte
Per provare un’emozione
Che non c’e' che non si vede
Non si tocca non si sente… Non e' presente
Se bastasse fare un figlio
Che poi cresce e se ne va
Se bastasse la meta'
Di tutto quello che c’hai dentro
Negli armadi e nei cassetti… Per provare un’emozione…
Ma e' come l’oro cara come il fuoco
E' come l’acqua che scivola via
E' come prima e dopo il grande vuoto
E' come quello che tu vuoi che sia
E' come un filo un nodo una fessura
E' una luce che non va piu' via
E' come il cielo il mare aperto e dopo e' il deserto…
E' un’emozione
Fisica o cos’e' sale dentro me
Una reazione
Chimica o cos’e'
Sale dentro me-e
E se bastasse fare quello che ti piace
Per provare un’emozione …non e' abbastanza
Nemmeno il cane che ti guarda con gli occhioni
Mentre dice allora andiamo deve fare la pipi'
E con un bacio dire si… dire di si
Ti voglio bene sono qui
Perche in due piu di cosi'
Cosa ti manca per provare un' emozione…
Ma e' come l’oro e' cara e' come il fuoco
E' come l’acqua che scivola via
E' come prima e dopo il grande vuoto
E' come quello che tu vuoi che sia…
E' come un filo un nodo una fessura
E' una luce che non va piu' via
E' come il cielo il mare aperto
E dopo e' il deserto…
E' un’emozione
Fisica o cos’e' sale dentro me
Una reazione
Chimica o cos'è sale dentro me-e
E' un’emozione
Fisica o cos’e' sale dentro me
Una reazione chimica o cos’e'
Sale dentro me-e-e-e…
Fisica o cos’e sale dentro me-e-e-e
In me-e i-i-i-in meeeeee!!!
Tradução da letra
Se bastasse andar por aí
Luzes apagadas à noite
Experimentar uma emoção
Não consegues ver.
Não tocas, não sentes ...
Se bastasse ter um filho
Que depois cresce e deixa
Se metade for suficiente
De tudo o que tens dentro
Em armários e gavetas ... experimentar uma emoção…
Mas é como ouro querido como fogo
É como a água a escorregar
É como antes e depois do grande vazio
É como queres que seja.
É como um fio, um nó, uma fenda.
É uma luz que nunca desaparece
É como o céu o mar aberto e depois é o deserto…
É uma emoção
Física ou o que está dentro de mim
Reaccao
Química ou o que é?
Sobe dentro de mim ...
E se fizeres o que quiseres
Sentir uma emoção ... não é suficiente
Nem mesmo o cão que olha para ti com os olhos
Enquanto ele diz para irmos, ele tem que fazer xixi.
E com um beijo diga que sim ... diz que sim.
Eu amo-te estou aqui
Porquê em dois mais do que isso?
O que lhe falta para experimentar uma emoção…
Mas é como ouro é caro é como fogo
É como a água a escorregar
É como antes e depois do grande vazio
É como queres que seja.…
É como um fio, um nó, uma fenda.
É uma luz que nunca desaparece
É como o céu o mar aberto
E depois é o deserto…
É uma emoção
Física ou o que está dentro de mim
Reaccao
Química ou o que é sal dentro de mim-e
É uma emoção
Física ou o que está dentro de mim
Uma reacção química ou o que é?
Vai para mim-e-e-e…
Física ou o quê e sobe dentro de mim-e-e-e
Em mim-e eu-i-i-in meeee!!!